Ardanuç (Ardanuç Kalesi): la fortaleza de Klarjeti en Artvin

Artanuji: el centinela de piedra de Klarjeti sobre el río Ardanuch

Artanuji (en turco Ardanuç Kalesi, en georgiano, Artanuji Tsikhe) es una de las fortalezas medievales más impresionantes del noreste de Turquía, erigida sobre un acantilado escarpado sobre el río del mismo nombre, en la provincia de Artvin. En su día no fue solo un puesto avanzado, sino una ciudad-fortaleza, capital del principado georgiano de Tao-Klarjeti y cruce de rutas de caravanas entre el mar Negro y Persia. Hoy, de aquel esplendor solo quedan murallas derruidas de 220 metros de longitud, los restos de una iglesia de una sola nave y el silencio de piedra sobre el valle. Pero es precisamente este silencio lo que hace que Artanuji cause una impresión tan fuerte: se sube por un sendero hasta la cima plana de la roca y se llega a una reserva arqueológica de primera categoría, donde el viento agita la hierba entre las losas, y abajo se extiende el pueblo de Adakale, descendiente directo de la ciudad medieval.

Historia y origen de Artanuji

Según la crónica georgiana «Kartlis Tskhovreba», la fortaleza fue construida en el siglo V por orden del rey Vakhtang Gorgasali. Encargó las obras a su sobrino, Artavan, cuyo nombre, según una de las versiones, dio nombre al lugar. Era uno de los puntos estratégicos de la Klarjeti georgiana, una región histórica que entonces llegaba hasta las cabeceras del Chorokh y controlaba los pasos de montaña.

En el siglo VIII, la fortaleza fue destruida durante las campañas árabes del califa omeya Marwan II, conocido en las fuentes georgianas como «el Sordo». Hacia el año 820, el gobernante georgiano Ashot I Kuropalat encontró la fortificación abandonada y se encargó de su restauración. El cronista escribió que Ashot «descubrió en Klarjeti, en el bosque, una roca donde Vachtang Gorgasal había erigido por primera vez una fortaleza llamada Artanuji», la restauró y construyó una nueva ciudad a sus pies. Así, la fortaleza renacida se convirtió en el corazón del principado de Tao-Klarjeti.

Los siglos IX y X fueron la época dorada de la ciudad. Situada en la ruta comercial que iba del Mar Negro a Persia, Artanuji se enriqueció con la seda, la plata, las especias y la artesanía. En el siglo X, el emperador bizantino Constantino VII Porfirogénito dejó una descripción detallada de la ciudad en su tratado «Sobre el gobierno del Imperio», un honor poco común para un centro provincial. Tras la unificación de Georgia en el siglo XI, la capital se trasladó primero a Kutaisi y luego a Tiflis, mientras que la antigua y brillante ciudad comercial se convirtió poco a poco en un centro provincial gobernado por un eristava.

En 1551, Ardanuch fue sitiada y tomada por las tropas del sultán Solimán el Magnífico a los atabegs de Jakeli. A partir de ese momento, la fortaleza pasó a formar parte del Imperio Otomano y se utilizó como centro administrativo del sanjak. En algún lugar del territorio de la ciudad se conserva una cripta con una tosca cúpula de piedra: el lugar de enterramiento de Sefer y Yusuf-paşa, así como de Ali-paşa, el mutasarrif otomano del sanjak de Ardanuch. En septiembre de 2021 comenzaron aquí las excavaciones arqueológicas bajo la dirección de Osman Aitekin; los trabajos se centran en los periodos otomano y ruso de la historia del monumento.

Arquitectura y qué ver

La ciudad-fortaleza de Ardanuch tiene una estructura sencilla y a la vez imponente: la fortificación principal se alza sobre la cima plana de una roca maciza, y al noroeste de ella se encuentra el asentamiento de Adakale, un antiguo barrio urbano que existió bajo la protección de las murallas. Hoy en día, el territorio de la fortaleza y de Adakale tiene la categoría de monumento arqueológico de primera categoría.

Fortaleza exterior e interior

Artanuji consta de dos partes: la fortaleza exterior y la ciudadela interior. La longitud total de las fortificaciones en la cima de la roca alcanza los 220 metros, y la anchura en su punto más ancho es de unos 55 metros. La mayor parte de las construcciones está muy deteriorada: solo han llegado hasta nuestros días algunos tramos de murallas, fragmentos de la valla y ruinas de edificios en el interior. Pero incluso a partir de estos restos se aprecia cómo los arquitectos aprovecharon el relieve: las murallas son, literalmente, una prolongación de la roca, convirtiendo el afloramiento natural en una única estructura defensiva.

Iglesia de San Pedro y San Pablo en el interior de la fortaleza

El principal edificio conservado dentro de las murallas es una iglesia de una sola nave, conocida como la de San Pedro y San Pablo (Petre-Pavle Kilisesi). Está construida con piedra blanca sin labrar, extraída directamente de la roca situada bajo la fortaleza; en la mampostería se encuentran bloques de un metro por dos. La ábside oriental se conserva hasta una altura de 2-3 metros. El techo no se ha conservado, pero en las paredes interiores se ven restos de yeso y pintura azul, lo que atestigua que la iglesia estaba decorada con frescos. A la parte norte del templo se adosaba una pequeña dependencia. Cerca de allí se alzaba antaño el palacio del príncipe, del que solo quedan los cimientos.

La iglesia de Artanuci en Adakale

El segundo templo significativo no se encuentra dentro de las murallas, sino en el antiguo barrio de Adakale, al pie de la roca. Se conoce como la iglesia de Artanuci (Artanuci Kilisesi) y pertenece a la misma época medieval georgiana que la fortaleza. Para los amantes de la arquitectura paleocristiana, visitar Adakale es tan importante como subir a la fortaleza: fue precisamente aquí donde vivía, comerciaba y rezaba la mayor parte de la población, mientras se desarrollaban los acontecimientos políticos dentro de las murallas.

Vista desde la roca

El propio ascenso a la fortaleza es una parte especial de la experiencia. El sendero discurre por una ladera rocosa, revelando a medida que se asciende vistas del estrecho valle del río Artanuch, las verdes terrazas y los tejados del pueblo moderno. Arriba, en una plataforma llana sobre el precipicio, se entiende por qué Vakhtang Gorgasali eligió precisamente esta roca: por tres lados hay paredes escarpadas y por el cuarto, un estrecho acceso que se puede bloquear fácilmente. Ante nuestros ojos se extiende un paisaje típico del noreste de Anatolia: un sinuoso valle fluvial, las laderas boscosas de las montañas del Ponto y los vestigios de antiguos campos en terrazas. En un día despejado, este espectáculo se puede comparar fácilmente con las vistas de la cordillera del Cáucaso desde las fortalezas rusas de las estribaciones: la misma geometría de desfiladeros y rocas, solo que con el estilo georgiano.

Datos curiosos y leyendas

  • En las fuentes turcas, la fortaleza aparece con un segundo nombre: Gevhernik. El nombre se remonta al persa «Gevher-i Nik», es decir, «perla hermosa»: «gevher» significa piedra preciosa o perla, y «nik», «bueno, agradable». Un apodo elocuente para una ciudad que se enriqueció gracias al comercio.
  • El emperador bizantino Constantino VII Porpúrnico dedicó a Artanuji un fragmento específico de su tratado «Sobre el gobierno del imperio», un caso excepcional en el que una fortaleza provincial mereció la atención de la corte de Constantinopla.
  • Según la tradición georgiana, Ashot I Kuropalat encontró una roca en un bosque recóndito y reconoció en ella la fortaleza devastada de Vakhtang Gorgasali: así, en el siglo IX, el monumento cobró nueva vida y se convirtió en la capital del principado de Tao-Klarjeti.
  • En el interior de la iglesia de San Pedro y San Pablo aún se aprecian restos de pintura azul en el yeso, testimonio de que las paredes estuvieron decoradas con frescos; sin restauración, esta frágil capa va desapareciendo poco a poco.
  • Las excavaciones arqueológicas, iniciadas en 2021, se centran oficialmente en los periodos otomano y ruso: esto demuestra lo compleja que es la memoria histórica de Klarjeti, donde las capas georgiana, bizantina, otomana y rusa se entrelazan en una misma roca.

Cómo llegar

La fortaleza se encuentra a aproximadamente 1 km del pueblo de Ardanuç, centro administrativo del distrito homónimo de la provincia de Artvin. El propio Ardanuç está situado a 35 km al sureste de la ciudad de Artvin, en el valle del río Ardanuç, afluente del Chorokh. La forma más cómoda de llegar a Artvin es volando a través del aeropuerto de Kars (KYS) o Erzurum (ERZ), ambos con vuelos nacionales desde Estambul y Ankara. Desde Kars hasta Artvin hay unos 240 km, y desde Erzurum unos 220 km; la carretera discurre por pintorescas serpentinas de montaña.

Desde Artvin salen dolmus (minibuses) hacia Ardanuch desde una pequeña estación de autobuses en el centro; el trayecto dura unos 45-60 minutos. Para los conductores, es más cómodo alquilar un coche en Erzurum o Kars e incluir en la ruta varios lugares de Tao-Klarjeti: Artanuji, Ishkhani, Dolisjana y Tbeti. Desde el pueblo hasta el inicio del sendero que lleva a la fortaleza hay un breve paseo a pie, con los últimos 15-20 minutos de subida por un camino pedregoso. No hay taquilla específica, la entrada es gratuita, pero la zona se considera un monumento arqueológico y no se recomienda salirse de los senderos.

Consejos para el viajero

La mejor época para visitarla es la primavera (mayo-junio) y el principio del otoño (septiembre-octubre). En verano, en el valle de Ardanuch hace mucho calor, la roca se calienta y casi no hay sombra en el sendero. En invierno, las carreteras de las zonas montañosas de Artvin suelen estar cerradas debido a la nieve y los deslizamientos de tierra, por lo que la mayoría de las visitas se realizan entre mayo y octubre. La mejor luz para fotografiar es a primera hora de la mañana y al atardecer: es entonces cuando se aprecia mejor la textura de la piedra blanca y el relieve de la roca.

El calzado debe ser cerrado y con suela antideslizante: las losas de mármol y caliza del sendero son resbaladizas después de la lluvia. Lleva agua, un gorro, crema solar y una chaqueta ligera: en la cima suele soplar un viento fuerte, incluso cuando hace calor. Para visitar la fortaleza y bajar a Adakale, calcula entre 1,5 y 2 horas; si tienes pensado recorrer también la iglesia de San Pedro y San Pablo y la iglesia de Artanuch, situadas al pie de la colina, es mejor contar con 2,5 horas. En el pueblo de Ardanuch hay varias cafeterías sencillas con cocina regional: no deje de probar el queso local, el pan de maíz y el mukhlama, una sopa de maíz y queso típica del Mar Negro.

La región de Artvi combina a la perfección con la ruta por las iglesias georgianas de Tao-Klarjeti: Ishkhani, Dolishana, Parkhali y Oshki. Todos estos lugares se encuentran en un radio de 60-100 km de Artanuji y, juntos, conforman un recorrido lógico de tres o cuatro días por la Georgia medieval en el territorio de la actual Turquía. Ten en cuenta que se trata de una zona fronteriza y que, para viajar a valles remotos, a veces conviene consultar con la gendarmería local si hay restricciones temporales. No olvide llevar un mapa en papel o un navegador sin conexión: la cobertura móvil en los desfiladeros de Artvini es irregular. Artanuji no es el tipo de lugar turístico al que se va con un audioguía en los auriculares; aquí se viene por la sensación de la roca desnuda, el viento sobre el valle y la presencia de todas aquellas épocas que dejaron aquí sus huellas.

Su comodidad es importante para nosotros, haga clic en el marcador deseado para crear una ruta.
Encuentro a favor de minutos antes del inicio de
Ayer 17:48
Preguntas frecuentes — Ardanuç (Ardanuç Kalesi): la fortaleza de Klarjeti en Artvin Respuestas a preguntas frecuentes sobre Ardanuç (Ardanuç Kalesi): la fortaleza de Klarjeti en Artvin. Información sobre el funcionamiento, las posibilidades y el uso del servicio.
Artanuji no es solo un puesto defensivo, sino una antigua ciudad fortificada, capital del principado medieval georgiano de Tao-Klarjeti. En los siglos IX y X, aquí florecía el comercio de seda, plata y especias en la ruta entre el mar Negro y Persia. Hoy en día, de la ciudad quedan unas murallas de 220 metros de longitud, las ruinas de la iglesia de San Pedro y San Pablo en el interior de la fortaleza y el antiguo barrio de Adakale, a los pies de la roca. El lugar tiene la categoría de monumento arqueológico de primera categoría.
La entrada al recinto de Artanuji es libre y gratuita; no hay taquilla específica. No obstante, la fortaleza es un monumento arqueológico protegido, por lo que no se recomienda salirse de los senderos señalizados.
En las fuentes turcas, Artanuji aparece con un segundo nombre: Gevhernik. El nombre se remonta al persa «Gevher-i Nik»: «gevher» significa «piedra preciosa» o «perla», y «nik», «bueno, agradable». Este elocuente apodo refleja la riqueza y la fama comercial de la ciudad en su época de esplendor.
Según la crónica georgiana «Kartlis Tskhovreba», la fortaleza fue fundada en el siglo V por orden del rey Vakhtang Gorgasali. En el siglo VIII fue destruida durante las incursiones árabes. Hacia el año 820, el gobernante georgiano Ashot I Kuropalat reconstruyó la fortificación y fundó una nueva ciudad a sus pies, convirtiendo Artanuji en la capital del principado de Tao-Klarjeti. En 1551, la fortaleza pasó a formar parte del Imperio Otomano tras su conquista por las tropas de Solimán el Magnífico.
Dentro de las murallas, la iglesia de San Pedro y San Pablo (Petre-Pavle Kilisesi), de una sola nave y construida con piedra blanca extraída directamente de la roca, es la que mejor se ha conservado. El ábside oriental se eleva a una altura de 2-3 metros; en las paredes interiores se aprecian restos de yeso y pintura azul, vestigios de pinturas al fresco. Del palacio principesco situado junto a la iglesia solo quedan los cimientos. Las propias murallas defensivas se conservan de forma fragmentaria, pero dan una idea de la magnitud de las fortificaciones.
Adakale es un antiguo barrio situado a los pies de la roca, descendiente directo de la ciudad medieval. Aquí se encuentra la iglesia de Artanuci (Artanuci Kilisesi), el segundo templo medieval georgiano más importante del recinto. Para quienes se interesan por la arquitectura paleocristiana, visitar Adakale es tan importante como subir a la fortaleza: fue precisamente aquí donde vivía y comerciaba la mayor parte de la población urbana.
Sí. En septiembre de 2021 comenzaron aquí las excavaciones arqueológicas oficiales, dirigidas por Osman Aitekin. Los trabajos se centran principalmente en los periodos otomano y ruso de la historia del monumento. Esto significa que parte del recinto puede estar vallado o ser inaccesible; se ruega respetar los límites de la zona de excavación.
La fortaleza es apta para viajeros en buena forma física. Los últimos 15-20 minutos de la subida discurren por un sendero rocoso con pendiente; las losas de caliza y mármol se vuelven resbaladizas después de llover. Para los niños mayores, la ruta es perfectamente factible si llevan calzado cerrado con suela antideslizante. Para las personas mayores o con movilidad reducida, la subida puede resultar difícil; en ese caso, es mejor limitarse a visitar Adakale desde la base.
La cobertura móvil en los desfiladeros de la provincia de Artvin es irregular. En la localidad de Ardanuch suele haber señal, pero en el sendero y en la cima del peñón la cobertura puede desaparecer. Se recomienda descargar mapas sin conexión con antelación y no confiar en la navegación a través de Internet móvil durante la ruta.
En un radio de entre 60 y 100 km de Artanuji se encuentran los principales monumentos de la arquitectura medieval georgiana en el territorio de la actual Turquía: las iglesias de Ishani, Dolishana, Parkhali y Oshki. Todas ellas conforman una ruta lógica de tres o cuatro días. Hay que tener en cuenta que se trata de una zona fronteriza, por lo que, antes de viajar a valles remotos, se recomienda consultar con la gendarmería local si existen restricciones temporales.
En el siglo X, Constantino VII Porfírico incluyó una descripción de Artanuji en su tratado «Sobre el gobierno del Imperio», un caso excepcional en el que una ciudad provincial mereció la atención de la corte de Constantinopla. Esto da cuenta de la importancia política y comercial de la fortaleza en aquel periodo: Artanuji controlaba una ruta clave entre el mar Negro y Persia.
En el pueblo de Ardanuch hay varias cafeterías sencillas que ofrecen cocina regional. Merece la pena probar el queso local, el pan de maíz y el muhlama, un plato tradicional del Mar Negro elaborado con harina de maíz y queso. Se trata de una comida sustanciosa y económica, ideal para recuperar fuerzas tras la subida.
Manual del usuario — Ardanuç (Ardanuç Kalesi): la fortaleza de Klarjeti en Artvin Manual de usuario de Ardanuç (Ardanuç Kalesi): la fortaleza de Klarjeti en Artvin con descripción de las funciones principales, posibilidades y principios de uso.
Los aeropuertos más cercanos a Artvin son el de Kars (KYS, a unos 240 km) y el de Erzurum (ERZ, a unos 220 km). Ambos reciben vuelos nacionales procedentes de Estambul y Ankara. La carretera desde ambas ciudades discurre por sinuosas carreteras de montaña, por lo que hay que calcular entre 3 y 4 horas de viaje en coche. Es más cómodo alquilar un coche directamente en el aeropuerto: esto te dará libertad para visitar otros lugares de Tao-Klarjeti.
Ardanuch se encuentra a 35 km al sureste de Artvin. Desde la ciudad salen dolmus (minibuses) hacia el pueblo desde una pequeña estación de autobuses situada en el centro de Artvin; la duración del trayecto es de entre 45 y 60 minutos. Es más cómodo ir en coche propio o de alquiler: la ruta discurre por el pintoresco valle del río Ardanuch. Descarga mapas sin conexión con antelación, ya que la cobertura móvil en los desfiladeros es inestable.
Desde el centro del pueblo de Ardanuch hasta el inicio del sendero hay un breve trayecto a pie. Antes de comenzar el ascenso, asegúrate de llevar calzado cerrado con suela antideslizante: las losas de piedra caliza son resbaladizas después de llover. Lleve agua, un gorro, protector solar y una chaqueta ligera, ya que en la cima suele soplar un viento fuerte. La mejor luz para hacer fotos es a primera hora de la mañana: entonces se aprecia bien la textura de la piedra blanca.
La subida dura entre 15 y 20 minutos por un sendero pedregoso desde el que se van abriendo poco a poco las vistas del valle del río Ardanuch. En la cima, se pueden visitar los restos de las murallas defensivas (con una longitud total de 220 m), las ruinas de la iglesia de San Pedro y San Pablo, con restos de pinturas murales, y los cimientos del antiguo palacio principesco. No se salga de los senderos señalizados: parte del terreno está ocupado por excavaciones en curso.
Después de visitar la fortaleza, baja al barrio histórico de Adakale, situado a los pies del acantilado. Aquí se encuentra la iglesia de Artanuci (Artanuci Kilisesi), un importante monumento de la arquitectura medieval georgiana que pertenece al mismo periodo histórico que la fortaleza. Fue precisamente en este barrio donde vivía la mayor parte de la población urbana en su época de esplendor. Reserve entre 2 y 2,5 horas para visitar la fortaleza y Adakale en su totalidad.
Después de la visita, entra en alguna de las sencillas cafeterías del pueblo: prueba el muhlama, el queso local y el pan de maíz. Si dispone de varios días, incluya en su itinerario las iglesias de Ishani, Dolishana, Parhali y Oshki, todas ellas situadas en un radio de entre 60 y 100 km. Antes de viajar a los valles más remotos, consulte con la gendarmería local si existen restricciones temporales en la zona fronteriza.