אנדרטת פרידריך ברברוסה בסילפקה — היסטוריה ומסלול

מירסין אטרקציותאנדרטת פרידריך ברברוסה בסילפקה — היסטוריה ומסלול

אנדרטת פרידריך ברברוסה: המקום שבו הסתיים מסע הצלב

על גדות נהר גוקסו, 9 ק"מ מערבית לסיליפקה, ניצב אנדרטה צנועה עם כתובת דו-לשונית — בגרמנית ובתורכית. אנדרטת פרידריך ברברוסה מציינת את המקום שבו, ב-10 ביוני 1190, הסתיים מסלול חייו של אחד השליטים החזקים ביותר באירופה של ימי הביניים — קיסר האימפריה הרומית הקדושה פרידריך הראשון ברברוסה. הוא הוביל צבא עצום למסע הצלב השלישי והיה קרוב מאוד למטרה, כאשר חציית נהר הררי קטן קטעה את הכל. האנדרטה לזכרו של פרידריך ברברוסה היא כיום אתר זיכרון היסטורי, מקום עלייה לרגל לתיירים גרמנים ופינה שקטה ליד הנהר, שבה ההיסטוריה מורגשת באופן שונה לחלוטין מאשר באולמות המוזיאון.

ההיסטוריה והמקור של האנדרטה לזכרו של פרידריך ברברוסה

פרידריך הראשון ברברוסה הוא אחת הדמויות המרכזיות של אירופה בימי הביניים. כקיסר האימפריה הרומית הקדושה משנת 1155, הוא שלט כמעט ארבעה עשורים והפך את האימפריה לכוח הדומיננטי במרכז אירופה. את הכינוי "ברברוסה" — "הזקן האדמוני" — הוא קיבל מהאיטלקים בשל צבע זקנו האופייני. בעת מסע הצלב השלישי היה גילו כ-67–70 שנים — לפי אמות המידה של המאה ה-12, אדם בגיל מבוגר מאוד, ובכל זאת הוא עמד בראש הצבא באופן אישי.

מסע הצלב השלישי (1189–1192) אורגן בתגובה לכיבוש ירושלים בידי צלאח א-דין בשנת 1187. בו השתתפו שלושה מונרכים גדולים: פרידריך ברברוסה, מלך צרפת פיליפ השני אוגוסט ומלך אנגליה ריצ'רד הראשון לב הארי. ברברוסה בחר במסלול יבשתי דרך הבלקן ואנטוליה, כשהוא מוביל עמו צבא בן אלפי חיילים — אחד הגדולים ביותר שנאספו אי פעם במערב אירופה למסע למזרח.

הדרך דרך אנטוליה התבררה כמתישה. הסולטאן הסלג'וקי Kılıçarslan השני הבטיח מעבר חופשי — הכיתוב ההנצחה מספר בדיוק על "הסכם הידידות" הזה. הצבא עבר את רוב חצי האי וכבר נכנס לקיליקיה, כאשר ביוני 1190 נעצר מול נהר סאלף — אותו נהר שכיום נקרא גוקסו.

ישנן מספר גרסאות לגבי מה בדיוק התרחש ב-10 ביוני 1190. לפי אחת מהן — ברברוסה טבע בעת שחצה את הנהר ברגל: סוסו מעד, והקיסר הקשיש לא הצליח לשחות כשהוא חמוש במלואו. לפי גרסה אחרת — הוא נפל מסוסו ונסחף בזרם. המקורות ההיסטוריים חלוקים בפרטים, אך מסכימים על דבר אחד: הצלבן הגדול מצא את מותו במימיו של נהר הררי קטן בדרכו לירושלים.

מותו של ברברוסה היה אסון למסע: רוב צבאו חזר על עקבותיו או התפזר. רק כוח קטן המשיך בדרכו בים והצטרף לכוחותיהם של ריצ'רד ופיליפ. האזור היה באותה עת למעשה בשליטת ממלכת קיליקיה הארמנית — ולא בשליטת הסולטנות הסלג'וקית, כפי שעולה מהכתובת על האנדרטה.

אבן הזיכרון הראשונה במקום המוות הוצבה על ידי שגרירות גרמניה בשנת 1971. בשנת 2012 נחנך בכביש D715 אנדרטה גדולה יותר עם פסל בגודל טבעי של הקיסר. מיקומה נקבע אישית על ידי השגריר הגרמני, פרופ' פסקל הקטור. עם זאת, כבר שנה לאחר החנוכה נעלם הפסל — נותר רק הכן. נסיבות היעלמותה לא הובהרו באופן רשמי.

אדריכלות ומה לראות

הבסיס והכתובת

כיום האנדרטה היא בסיס מאבן מסותתת, שעליו עמד בעבר פסל הקיסר. הכיתוב הדו-לשוני (גרמנית וטורקית) משחזר את הטקסט של הלוח משנת 1971: "הקיסר פרידריך ברברוסה, קיסר האימפריה הרומית-גרמנית הקדושה, שהיה בהסכם ידידותי עם הסולטאן הסלג'וקי Kılıçarslan II על מעבר חופשי, טבע בנהר Göksu בקרבת מקום זה, בדרכו עם צבאו לפלשתינה". הכתובת מכילה אי-דיוק היסטורי (האזור היה אז ארמני ולא סלג'וקי), אך נושאת מסר פיוס.

נוף של נהר גוקסו והכפר אקשיילר

האנדרטה ניצבת על גבעה, ממנה נשקף נוף לעמק נהר גוקסו ולכפר אקשיילר על הגדה הנגדית. הנהר כאן אינו רחב, זרימתו מהירה ומימיו ההרריים צלולים — קשה להאמין שזרם בלתי מרשים זה שינה את מהלך ההיסטוריה של ימי הביניים. הנוף אופייני למחוז מרסין: הרים נמוכים, מטעי זיתים, בתי הכפר הלבנים. בסמוך עובר הכביש המהיר D715 ההומה.

פרספקטיבה היסטורית: מבצר סילפקה

9 ק"מ מזרחה שוכנת סילפקה — עיר עם שורשים עתיקים ומבצר מימי הביניים שמור היטב על גבעה. ביקור במבצר סילפקה משתלב באופן הגיוני עם ביקור באנדרטה: כאן ניתן לראות כיצד נראתה השטח המבוצר שדרכו עברה צבא ברברוסה. בעיר יש גם מוזיאון ארכיאולוגי לא רע.

עובדות מעניינות ואגדות

  • מותו של ברברוסה בנהר הררי קטן הוליד בגרמניה מסורת תרבותית שלמה. על פי האגדה, המתועדת בכרוניקות של ימי הביניים המאוחרים, ברברוסה לא מת, אלא ישן בהר קיפהאוזר (Kyffhäuser) בתורינגיה, ויקום כאשר גרמניה תהיה בסכנה. מותו ליד נהר גוקסו מתפרש כשינה ולא כמוות.
  • פסל ברברוסה, שנחנך בטקס חגיגי בשנת 2012, נעלם כעבור שנה בלבד — גורלו לא הובהר באופן רשמי. סוף מסתורי זה מעניק לאנדרטה אירוניה היסטורית מיוחדת.
  • ההיסטוריון המקומי ד"ר מוסטפה ארים הציע להציב ליד האנדרטה פסל של הסולטאן הסלג'וקי קילצ'ארסלאן השני, המוזכר בכתובת, כסמל לדיאלוג ההיסטורי הטורקי-גרמני.
  • מסע הצלב השלישי, למרות מותו של ברברוסה, הסתיים בחתימת הסכם ביפו: ירושלים נשארה בידי צלאח א-דין, אך לנוצרים הותר לעלות לרגל לעיר הקודש.
  • טקסט הכתובת ההנצחה מכיל אי-דיוק היסטורי: בשנת 1190 שלטה באזור ממלכת קיליקיה הארמנית, ולא הסולטנות הסלג'וקית. תיקון זה נרשם גם על ידי מחברי הערך בוויקיפדיה.

איך להגיע

האנדרטה לזכרו של פרידריך ברברוסה נמצאת על כביש D715, כ-9 ק"מ מערבית לסיליפקה במחוז מרסין. שדה התעופה הגדול הקרוב ביותר הוא אדנה סאקירפאסה (ADA), ממנו סילפקה נמצאת במרחק של כ-100–110 ק"מ על כביש D400 מערבה, ולאחר מכן דרומה על כביש D715.

במכונית מאדנה או מרסין: סעו על כביש D400 עד הפנייה לסיליפקה, ולאחר מכן על כביש D715 לכיוון טאשוקו. האנדרטה נראית מימין לכביש, מעל הנהר. החניה אינה מסודרת – בצד הדרך.

מסיליפקה עצמה ניתן להגיע לאנדרטה במונית (10–15 דקות) או במיניבוס לכיוון טאשוקו. תחבורה ציבורית מאדנה לסיליפקה פועלת באופן סדיר — מהתחנה המרכזית (otogar) מספר פעמים ביום. סיליפקה מחוברת למרסין ולאדנה בקווי אוטובוס ישירים.

טיפים למטייל

ביקור באנדרטה אורך לא יותר מ-20–30 דקות, וניתן לשלב אותו בקלות עם סיור בסיליפקה: יש כאן מבצר מהמאה ה-12, חורבות עתיקות ומוזיאון קטן. אם יש לכם זמן, המשיכו מערבה לאורך החוף — לאחר כמה קילומטרים מתחיל חוף מרסין עם חופי הרחצה בקיזקלסי.

העונה הטובה ביותר לטיול היא האביב והסתיו. בקיץ חם בעמק גוקסו, וכביש D715 עמוס בתנועת תיירים. בחורף האנדרטה פתוחה, אך הכביש עלול להיות חלקלק לאחר גשמים.

עבור תיירים גרמנים למקום זה יש משמעות היסטורית מיוחדת — מעין עלייה לרגל בעקבות מסע הצלב השלישי. למטיילים דוברי הרוסית האנדרטה מעניינת כנקודת מפגש נדירה בין ההיסטוריה של ימי הביניים במערב אירופה לבין הים התיכון הטורקי: מקום שבו תוכנית גרנדיוזית נתקלה באדישותה של הטבע. האנדרטה לזכרו של פרידריך ברברוסה אינה מבנה מונומנטלי, אך המשמעות הסמלית שלה גדולה באופן בלתי פרופורציונלי ביחס לגודל האנדרטה עצמה.

הנוחות שלכם חשובה לנו. כדי לתכנן מסלול, לחצו על הסימון הרצוי.
פגישה ל דקות לפני תחילת
אתמול 17:48

עוד בנושא

Cyaneae (קיאנה) — עיר הסרקופגים של ליקיה ליד דמרה
Cyaneae (קיאנה) — עיר הסרקופגים של ליקיה ליד דמרה
אתמול 17:48
גוונפארק בקיזילאי — אנדרטת הביטחון ולב אנקרה
גוונפארק בקיזילאי — אנדרטת הביטחון ולב אנקרה
אתמול 17:48
המסגד העתיק (מרסין) — היסטוריה ואדריכלות Eski Cami
המסגד העתיק (מרסין) — היסטוריה ואדריכלות Eski Cami
אתמול 17:48
באגראן — בירתה העתיקה של ארמניה במחוז קארס
באגראן — בירתה העתיקה של ארמניה במחוז קארס
אתמול 17:48
שאלות נפוצות — אנדרטת פרידריך ברברוסה בסילפקה — היסטוריה ומסלול תשובות לשאלות נפוצות על אנדרטת פרידריך ברברוסה בסילפקה — היסטוריה ומסלול. מידע על אופן הפעולה, האפשרויות והשימוש בשירות.
פרידריך הראשון ברברוסה — קיסר האימפריה הרומית הקדושה, ששלט משנת 1155. הוא היה אחד המונרכים החזקים ביותר באירופה של ימי הביניים, ועמד בראש מסע הצלב השלישי בגיל 67–70 לערך. מותו ב-10 ביוני 1190 בעת חציית נהר גוקסו היה אסון לכל המערכה: הצבא העצום, שהיה בדרכו לירושלים, חזר ברובו על עקבותיו או התפזר. המסע, שבו השתתפו גם ריצ'רד הראשון "לב הארי" ופיליפ השני אוגוסט, איבד את הכוח היבשתי החזק ביותר.
הנסיבות המדויקות של מותו נותרו עד היום נושא לדיון היסטורי. על פי הגרסה הנפוצה ביותר, הקיסר הזקן טבע בעת שחצה את הנהר ברגל: סוסו מעד, וברברוסה, שהיה חמוש מכף רגל ועד ראש, לא הצליח לשחות. על פי גרסה אחרת, הוא נפל מסוסו ונסחף בזרם המהיר. המקורות מימי הביניים חלוקים בפרטים, אך כולם מסכימים על התאריך — 10 ביוני 1190.
אין פסל על הבסיס. בשנת 2012 נחנך בטקס חגיגי ליד כביש D715 פסל בגודל טבעי של הקיסר, שמיקומו נקבע אישית על ידי שגריר גרמניה, פרופ' פסקל הקטור. עם זאת, כעבור כשנה לאחר החנוכה נעלם הפסל בנסיבות לא ברורות. כיום, האנדרטה היא בסיס מאבן מסותתת עם כתובת דו-לשונית (גרמנית-טורקית) המציינת את מקום מותו של ברברוסה.
הכתובת טוענת כי ברברוסה היה קשור בהסכם ידידות עם הסולטאן הסלג'וקי קילצ'ארסלאן השני, שהעניק לו מעבר חופשי. עם זאת, היסטוריונים מציינים כי בשנת 1190 אזור קיליקיה נשלט למעשה על ידי ממלכת קיליקיה הארמנית, ולא על ידי הסולטנות הסלג'וקית. למרות תיקון זה, הכיתוב ההנצחה נושא מסר פיוס ומציג את הטקסט של הלוח המקורי, שהוצב על ידי שגרירות גרמניה בשנת 1971.
על פי האגדה, המתועדת בכרוניקות גרמניות מתקופת ימי הביניים המאוחרים, ברברוסה לא מת, אלא רק נרדם בהר קיפהאוזר (Kyffhäuser) בתורינגיה, והוא יתעורר כאשר גרמניה תמצא את עצמה בסכנה. על פי פרשנות זו, מותו ליד נהר גוקסו נתפס לא כמות, אלא ככניסה לתרדמה. האגדה הפכה לחלק מהקוד התרבותי הגרמני והפכה את האנדרטה לאתר עלייה לרגל היסטורי ייחודי עבור תיירים גרמנים.
האנדרטה ממוקמת לצד הכביש, באוויר הפתוח, והכניסה אליה חינם. הביקור עצמו, הכולל התבוננות בבסיס האנדרטה ובכתובות, יארך לא יותר מ-20–30 דקות. הזמן המומלץ לביקור באנדרטה, בשילוב עם טיול לאורך נהר גוקסו וסיור בסביבה, הוא כ-90 דקות. זמן דומה יידרש אם משלבים את הביקור עם ביקור במצודת סילפקה ובמוזיאון העירוני, הנמצאים 9 ק"מ מזרחה.
הזמן הטוב ביותר לביקור הוא באביב (מרץ–מאי) ובסתיו (ספטמבר–נובמבר). באביב עמק נהר גוקסו (Göksu) יפה במיוחד, והטמפרטורות נעימות. בקיץ חם בעמק, וכביש D715 עמוס בתנועת תיירים. בחורף האנדרטה נגישה 24 שעות ביממה, אך לאחר גשמים הכביש עלול להיות חלקלק. אין לאנדרטה שעות פתיחה רשמיות – היא פתוחה בכל שעות היממה.
כן, ברדיוס של 15–20 קילומטרים אפשר לתכנן מסלול עשיר. במרחק 9 ק"מ מזרחה שוכנת סילפקה (Silifke), עם מבצר מימי הביניים מהמאה ה-12 שנשמר היטב על גבעה ומוזיאון ארכיאולוגי קטן. עוד יותר מערבה לאורך החוף, במרחק של כמה קילומטרים מהאנדרטה, מתחיל החוף הים-תיכוני עם החופים ליד קזקלסי — שם נמצא גם הטירה הימית המפורסמת. אפשר באמת להספיק לנסוע בכל המקומות האלה ברכב ביום אחד מלא.
עבור תיירים גרמנים, המקום הזה מהווה מעין מסע צליינות בעקבות מסע הצלב השלישי, הקשור לאחת הדמויות המרכזיות בהיסטוריה הגרמנית. עבור מטיילים דוברי רוסית, האנדרטה מעניינת כנקודת מפגש נדירה בין ההיסטוריה של ימי הביניים במערב אירופה לבין הים התיכון הטורקי: מקום שבו תוכנית צבאית גרנדיוזית נעצרה על ידי נהר הררי קטן. למרות גודלו הצנוע של האנדרטה, המשמעות הסמלית שלה עולה בהרבה על ממדיה הפיזיים.
מדריך למשתמש — אנדרטת פרידריך ברברוסה בסילפקה — היסטוריה ומסלול מדריך למשתמש ב- אנדרטת פרידריך ברברוסה בסילפקה — היסטוריה ומסלול, הכולל תיאור של הפונקציות, האפשרויות והעקרונות העיקריים של השימוש בתוכנה.
הדרך הנוחה ביותר להגיע לאנדרטה היא מסיליפקה — היא נמצאת במרחק של 9 ק"מ בלבד מערבה. אם אתם מגיעים לאזור בטיסה, שדה התעופה הגדול הקרוב ביותר הוא אדנה סאקירפאסה (ADA), שממנו המרחק לסיליפקה הוא כ-100–110 ק"מ בכביש D400, ולאחר מכן דרומה בכביש D715. ממרסין לסילפקה — כ-80 ק"מ. ניתן להשתמש בסילפקה כבסיס ליום טיול: יש כאן מלונות, בתי קפה ונקודות יציאה למספר מסלולים.
במכונית: מאדנה או מרסין סעו על כביש D400 עד הפנייה לסיליפקה, ולאחר מכן על כביש D715 לכיוון טאשוקו. האנדרטה ממוקמת מימין לכביש, מעל הנהר, כ-9 ק"מ ממרכז סיליפקה. חניה לא מסודרת – בשולי הכביש. ללא רכב: מאדנה לסילפקה יוצאים אוטובוסים סדירים מהאוטוגר (מספר פעמים ביום); מסילפקה לאנדרטה – מונית (10–15 דקות) או מיניבוס לכיוון טאשוקו, בקשו לעצור ליד אנדרטת ברברוסה.
האנדרטה ניצבת על גבעה המשקיפה על הנהר. התחילו בקריאת הכיתוב הדו-לשוני (גרמנית-טורקית) על בסיס האנדרטה — הוא משחזר את הטקסט של הלוח משנת 1971 ומתאר בקצרה את הנסיבות ההיסטוריות של מותו של הקיסר. לאחר מכן, התבוננו בעמק נהר גוקסו (Göksu) עם הגדה הנגדית והכפר אקשיילר (Ekşiler): דווקא נהר הרים צנוע זה, בעל הזרם המהיר, היה זה שהביא למותו של ברברוסה. בסמוך עובר הכביש המהיר D715, העמוס בתנועה — היזהרו בעת חציית הכביש.
לפני הביקור או במהלכו כדאי לרענן את הזיכרון לגבי העובדות המרכזיות: צבא ברברוסה צעד לעבר ירושלים במסגרת מסע הצלב השלישי (1189–1192), ומותו כאן עצר למעשה את הצבא החזק ביותר מבין השלושה. שימו לב לכך שהכתובת מכילה אי-דיוק היסטורי בנוגע לשליטת הסלג'וקים באזור — בשנת 1190 שלטה כאן ממלכת קיליקיה הארמנית. דבר זה הופך את האנדרטה לאתר מעניין לא רק לחובבי היסטוריה, אלא גם לאלה המתעניינים בגישה ביקורתית כלפי מקורות היסטוריים.
לאחר הביקור באנדרטה, סעו מזרחה על כביש D715 לכיוון סילפקה. בראש הגבעה מעל העיר ניצבת מצודה מימי הביניים מהמאה ה-12, שנשתמרה היטב — משם ניתן לראות את עמק גוקסו (Göksu) ואת ההרים שמסביב. כך תוכלו לדמיין כיצד נראתה האזור שדרכו עבר צבא ברברוסה. בעיר פועל גם מוזיאון ארכיאולוגי קטן עם ממצאים מהאזור. די ב-2–3 שעות לביקור בשני האתרים.
אם הזמן מאפשר זאת, המשיכו מערבה מהאנדרטה לאורך החוף — לאחר כמה קילומטרים מתחיל חוף הים התיכון. כאן שוכנת קזקלסי (Kızkalesi) עם הטירה הימית המפורסמת שעל האי, כמו גם בריכות רחצה וחופים. זוהי סיום הגיוני ליום: המסלול ההיסטורי הופך לטיול נעים על שפת הים. השילוב של האנדרטה — סילפקה — קזקלסי משתלב בקלות ביום אחד עמוס, אם יש לכם רכב פרטי.