Side: antické město a Apollónův chrám – průvodce po Antalyi

Strana ZajímavostiSide: antické město a Apollónův chrám – průvodce po Antalyi

Side: starověké město u moře s Apollonovým chrámem

Side je úžasné antické město na malém středomořském poloostrově, kde starověké ruiny doslova sousedí s moderními restauracemi a obchody. Tato archeologická rezervace v provincii Antalya kombinuje to, co se v Turecku málokdy vidí: procházku římskými uličkami, koupání na plážích s bílým pískem a západ slunce nad Apollonovým chrámem – jedním z nejfotografovanějších výhledů v Pampilii. Antické Side láká cestovatele po celý rok a zaslouženě patří na seznam míst, která na turecké Riviéře musíte navštívit.

Na rozdíl od mnoha jiných ruin, kde je třeba zakoupit vstupenku a projít si muzejní trasu, je staré město Side otevřené a zdarma: prostě se po něm procházíte jako po běžné čtvrti. Vstupenky jsou nutné pouze do areálu antického divadla a místního muzea.

Historie a původ

Název města se podle jedné z hypotéz překládá ze starověkého anatolského jazyka jako „granát“ – plod, který dodnes symbolizuje Side. Město založili řeckí kolonisté z eolské Kymy přibližně v 7. století př. n. l., ale již po několika generacích noví obyvatelé zapomněli řečtinu a začali mluvit místním „sidským“ dialektem – jedním z tajemných jazyků starověké Anatolie. Právě tento moment jazykové asimilace dodnes vyvolává spory mezi badateli: jak přesně řeckí kolonisté ztratili svůj vlastní jazyk ve prospěch místního dialektu? Někteří předpokládají smíšená manželství, jiní – aktivní integraci do regionální obchodní sítě.

Ve 4. století př. n. l. se Side bez odporu vzdalo Alexandru Makedonskému. Po smrti vojevůdce se město dostalo pod kontrolu Ptolemaiovců, poté Seleukovců, a v roce 190 př. n. l. se u jeho břehů odehrála námořní bitva, v níž rodoská flotila pod velením Evdama rozdrtila síly Seleukovců v čele s legendárním Kartagincem Hannibalem Barkou.

Tato bitva měla obrovský význam pro celé Středomoří – upevnila kontrolu Říma nad východními námořními cestami a fakticky ukončila Hannibalovu kariéru jako námořního velitele. Side se tak stalo náhodným svědkem jednoho z přelomových momentů antické historie.

Ve 2. a 3. století n. l., kdy se stalo součástí Římské říše, prožilo Side své zlaté období. Město zbohatlo na obchodu s olivovým olejem, vínem a – bohužel – lidmi: Side bylo jedním z největších trhů s otroky ve východním Středomoří. Na vrcholu jeho rozkvětu přesahoval počet obyvatel 60 tisíc. Ve 4. a 5. století se město v rámci christianizace stalo sídlem metropolity. Arabské nájezdy v 7. století, zemětřesení a postupné zanášení přístavu vedly k úpadku a v 10. století bylo Side prakticky opuštěné. Nový život získalo až v 19. století, kdy se sem přestěhovali turečtí muslimové z Kréty, kteří uprchli z ostrova po řecko-turecké výměně obyvatelstva. Právě jejich potomci tvoří dnešní obyvatelstvo starého městečka a právě díky nim Side nevypadá jako sterilní muzeum – je to živá vesnička s rybáři, řemeslníky a kavárnami, kde u sousedního stolu mohou sedět starší lidé, mluvící směsicí turečtiny a krétské řečtiny. Tato vzácná kombinace historie a moderního života činí Side jedinečným místem mezi antickými památkami Turecka.

Architektura a co vidět

Antické Side se nachází na miniaturním poloostrově o délce asi 800 a šířce asi 350 metrů. Za 2–3 hodiny lze obejít všechny klíčové památky. Jedinečnost města spočívá v tom, že antické ruiny zde nejsou vymezeny do samostatné zóny s vstupenkami – doslova se prolínají se současnou zástavbou. Můžete zajít do obchodu, jehož okna tvoří římské sloupy, nebo posedět v kavárně postavené kolem fragmentu akvaduktu. Právě taková „živá archeologie“ odlišuje Side od ostatních antických měst Turecka.

Apollónův chrám

Hlavní vizitkou Side je Apollónův chrám z 2. století n. l. Jeho pět bílých mramorových korintských sloupů, obnovených v 80. letech 20. století, se tyčí přímo na pobřeží. Chrám vypadá obzvláště efektně při západu slunce, kdy se kámen zbarví do růžovo-zlatých tónů. Vedle stál chrám Athény, z něhož se dochovaly základy. Vstup je zdarma, přístup je nepřetržitý. Ve starověku tvořily tyto dva chrámy, stojící vedle sebe na posvátném prostranství (temenos) u moře, slavnostní komplex, který námořníci viděli hned při vplutí do přístavu – jako symbol ochrany a prosperity města. Dnes se právě tento pohled stal jedním z nejznámějších obrazů tureckého Středomoří.

Antické divadlo

Divadlo v Side je jedním z největších v Malé Asii a pojme 15–17 tisíc diváků. Na rozdíl od Aspendosu se zde hlediště neopíralo o svah, ale o mohutné klenuté podezdívky, protože terén je rovinný. V římském období se divadlo používalo také pro gladiátorské souboje. V pozdní antice bylo přeměněno na křesťanskou baziliku pod širým nebem.

Agora a trh s otroky

Naproti divadlu se rozkládala agora – centrální tržní náměstí s kruhovým chrámem Tyche (Fortuny). Právě zde se podle archeologů konal nechvalně proslulý trh s otroky. Vedle se nacházejí veřejné toalety se zachovalými mramorovými sedátky, jeden z nejlepších příkladů římské bytové architektury.

Městské hradby a věže

Side bylo obklopeno mohutnou hradbou s osmi věžemi, postavenou ve 3. století n. l., kdy městu začaly hrozit nájezdy Gótů z moře. Fragmenty hradeb se dochovaly po obvodu poloostrova a na východní straně lze vidět dobře zachovalou čtvercovou věž s střílnami. Z hradeb se otevírá nádherný výhled na moře a celé staré město, v noci jsou efektně osvětleny.

Městská brána a kolonnádová ulice

Hlavní vstup do antického města vede přes dvoupatrová městská vrata z 2. století, za nimiž začíná slavná kolonnádová ulice. Po obou stranách stály lavičky a portiky a uprostřed akvadukt, který přiváděl vodu ze zdrojů vzdálených 30 kilometrů od města.

Byzantská bazilika a muzeum

Za termami (byzantská éra) se nachází archeologické muzeum Side – jedno z nejlepších v Turecku. Je v něm shromážděna vynikající sbírka římských soch, sarkofágů a mozaik, včetně slavných „Tří grácií“ a soch Herma a Niky. Muzeum se nachází v budově bývalých římských lázní, což návštěvě dodává ještě větší atmosféru.

Akvadukt a monumentální fontána

U vchodu do starého města, vedle městské brány, stojí impozantní zbytky monumentální fontány-nymfea z 2. století n. l. Voda do ní proudila akvaduktem dlouhým asi 30 kilometrů, který začínal v pohoří Taurus. Z dochovaných fragmentů lze rekonstruovat třípatrovou stavbu s výklenky pro sochy a kamenné delfíny, z nichž tryskala voda. Odtud začínal slavnostní vstup do antického Side.

Východní nekropole

Za hradbami starého města, podél silnice vedoucí na východ, se dochoval římský nekropol s desítkami sarkofágů a rodinných mauzoleí. Mnohé z nich zdobí reliéfy s mytologickými motivy – od Dionýsa po Amazonky. Jedná se o relativně málo navštěvovanou část Side, kterou většina turistů vynechává, ale která poskytuje zcela odlišný pohled na rozlohu a bohatství antického města.

Zajímavosti a legendy

  • Na mincích z Side byl často vyobrazen granát – jeden z nejstarších městských symbolů Středomoří.
  • Ve městě byla objevena vlastní jedinečná abeceda („sidetská“), která byla rozluštěna pouze částečně – jedná se o vzácný příklad starověkého anatolského písma.
  • Podle legendy spáchal v Side sebevraždu Hannibal, který se nechtěl vzdát Římanům, ale s jistotou je známo pouze to, že se zde zastavil před svým posledním útěkem do Bithýnie.
  • Kolonádová ulice je večer osvětlena reflektory, což vytváří dojem divadelní kulisy.
  • V noci se kolem Apollónova chrámu často scházejí pouliční hudebníci, což promění procházku ve spontánní koncert.
  • Ve 3. století n. l. Sidé zpustošili Gótové, kteří vyplenili chrámy a domy. Město se z tohoto vpádu nikdy úplně nevzpamatovalo, ačkoli si v byzantském období stále zachovalo status diecéze.
  • Na jedné z mozaik z muzea v Side je vyobrazen filozof Anacharsis – Skýta, jemuž staří Řekové připisovali moudrost srovnatelnou se sedmi mudrci. Jedná se o vzácný příklad „barbarského“ hrdiny v římském umění.

Jak se tam dostat

Side se nachází 75 km východně od centra Antalye, v okrese Manavgat. Nejbližší mezinárodní letiště je Antalya (AYT), odkud je to taxíkem asi 1 hodinu jízdy.

Autem: po silnici D400 směrem na Manavgat/Alanya, poté odbočka na Side. Parkování u vchodu do starého města je placené. Uvnitř poloostrova je provoz automobilů omezen.

Autobusem: z autobusového nádraží v Antalyi (otogar) odjíždějí spoje do Manavgatu každých 30 minut, dále dolmuš do Side (cca 10 minut). Celková doba cesty je přibližně 1,5–2 hodiny.

Z pobřežních letovisek Belek, Kumluji, Side a Alanya jezdí výletní autobusy, často s kombinovanou návštěvou Aspendosu a vodopádu Manavgat.

Tipy pro cestovatele

Side je jedinečné tím, že spojuje archeologii a dovolenou na pláži. Ráno se můžete procházet po ruinách, odpoledne se koupat v zátoce Východní pláže a večer se vracet k Apollónovu chrámu při západu slunce. Vezměte si s sebou plavky, i když jste původně plánovali pouze exkurzi.

Nejlepší období jsou duben–červen a září–říjen. V létě je velmi horko a většina antických kamenů nemá stín. V zimě je městečko také krásné, ale mnoho obchodů a restaurací je zavřených.

Chcete-li vyfotit Apollónův chrám, naplánujte si příjezd 30–40 minut před západem slunce: během „zlaté hodinky“ se barva mramoru mění každou minutu. Nejlepší místo je z mola na Východní pláži.

Vstup do starého města je zdarma, ale za divadlo a muzeum se platí. Platí zde turecká muzejní karta (Müzekart). Pokud plánujete návštěvu několika antických památek, rychle se vám vyplatí.

Buďte připraveni na to, že v Side je mnoho suvenýrových obchůdků a kaváren zaměřených na turisty. Ceny mohou být nadhodnocené, zejména na nábřeží. Nejlepší restaurace se nacházejí v bočních uličkách, nikoli na hlavní třídě. Ochutnejte místní grilovanou rybu a šerbet z granátového jablka – na počest symbolu města.

Pokud máte rádi fotografování, navštivte Apollonův chrám dvakrát – při západu slunce a před svítáním. Při západu slunce budete mít společnost davu turistů, zatímco před svítáním jen jednoho či dva rybáře na molu a prázdnou pláž. Před svítáním je světlo měkčí a sloupy se zbarvují do chladných modravých tónů, což vytváří zcela jinou atmosféru.

Všimněte si slavného vodopádu Manavgat, který se nachází 8 km od Side proti proudu řeky. Jedná se o jednu z nejoblíbenějších doplňkových zastávek v regionu. Vodopád není vysoký, ale široký a velmi malebný, s promenádou a restauracemi na břehu řeky. Půl dne lze snadno spojit návštěvu Side a vodopádu, zejména pro rodiny s dětmi.

Na zpáteční cestě se zastavte v místním muzeu v Side – zabere to jen 45 minut, ale otevře vám to zcela novou úroveň porozumění antickému městu. Právě zde uvidíte, jak vypadaly sochy, které kdysi stály v chrámech a na agorě. Antické Side stojí za alespoň jeden pohodový den a pokud budete mít štěstí na počasí, stane se nejkrásnější vzpomínkou na Turecko.

Vaše pohodlí je pro nás důležité, klikněte na požadovanou značku a vytvořte trasu.
Setkání ve prospěch minut před začátkem
Včera 17:48

Také k tématu

Cyaneae (Kianeia) – město sarkofágů v Lykii u Demre
Cyaneae (Kianeia) – město sarkofágů v Lykii u Demre
Včera 17:48
Güvenpark v Kızılay – památník bezpečnosti a srdce Ankary
Güvenpark v Kızılay – památník bezpečnosti a srdce Ankary
Včera 17:48
Stará mešita (Mersin) – historie a architektura Eski Cami
Stará mešita (Mersin) – historie a architektura Eski Cami
Včera 17:48
Bagaran – starobylé hlavní město Arménie v provincii Kars
Bagaran – starobylé hlavní město Arménie v provincii Kars
Včera 17:48
Často kladené otázky — Side: antické město a Apollónův chrám – průvodce po Antalyi Odpovědi na často kladené otázky o Side: antické město a Apollónův chrám – průvodce po Antalyi. Informace o fungování, možnostech a používání služby.
Procházka starým městem Side je zcela zdarma: ruiny, Apollónův chrám, kolonnáda a městské hradby jsou přístupné nepřetržitě bez vstupného. Poplatek se vybírá pouze za dvě památky – antické divadlo a archeologické muzeum. Pokud plánujete navštívit obě, zkontrolujte, zda máte Müzekart: karta platí v Side a může vám výrazně ušetřit peníze.
Side je živá vesnice, nikoli muzeum pod širým nebem. Zříceniny jsou zde přirozeně začleněny do moderní zástavby: sloupy stojí přímo ve stěnách obchodů, kavárny jsou postaveny kolem fragmentů akvaduktu a v ulicích žijí vedle turistů běžní obyvatelé. Efez a Aspendos jsou klasické archeologické zóny s ohrazenými areály a muzejními trasami. V Side se prostě procházíte jako v běžné čtvrti, a to vytváří úplně jiný dojem.
Müzekart je oficiální turecká muzejní karta, která umožňuje bezplatný vstup do většiny státních muzeí a archeologických lokalit v zemi. Platí i v Side: s touto kartou můžete navštívit divadlo a muzeum. Pokud během jedné cesty plánujete navštívit také Aspendos, Efez, Pergamon nebo jiné antické památky, karta se vám velmi rychle vyplatí. Lze ji zakoupit na místě v pokladnách nebo online.
Jedná se o rozšířenou legendu, která však není podložena. Hannibal skutečně navštívil Sidon: v roce 190 př. n. l. se u jeho břehů odehrála námořní bitva, v níž tento kartáginský vojevůdce velel flotile Seleukovců – a utrpěl porážku. Je však spolehlivě známo, že poté uprchl do Bithýnie, kde spáchal sebevraždu, jen aby se nedostal do rukou Římanů. Legenda o smrti v Sidě je krásná, ale historicky přehnaná.
Podle jedné z přijímaných hypotéz znamenalo slovo „Side“ ve starověkém anatolském jazyce „granátové jablko“. Tento plod se stal symbolem města již v antice – byl vyražen na mincích města Side. Dnes je symbolika granátového jablka všudypřítomná: v obchodech se suvenýry, na vývěsních štítech, v jídelních lístcích kaváren. Vyzkoušejte místní granátový sorbet – je považován za gastronomický symbol města.
Současní obyvatelé starého Side jsou potomky tureckých muslimů z Kréty, kteří se sem přestěhovali v 19. století v rámci řecko-turecké výměny obyvatelstva. Mezi staršími obyvateli se dodnes zachovaly prvky krétského řeckého dialektu. Právě tato živá kontinuita činí Side jedinečným: zde nemáte pocit sterilní turistické atrakce – je to skutečná vesnice s rybáři, řemeslníky a vlastním způsobem života.
Sidetský jazyk je jedním z tajemných starověkých anatolských jazyků, který vznikl v důsledku jazykové asimilace řeckých kolonistů s místním obyvatelstvem. Měl vlastní abecedu, která byla rozluštěna pouze částečně. Vědci dodnes diskutují o mechanismu této asimilace: jak řeckí zakladatelé během několika generací zcela zapomněli svůj rodný jazyk. V muzeu v Side jsou uloženy nápisy v sidetštině — lze je vidět, ale bez speciální přípravy je nelze přečíst.
Ano, východně od starého města se podél silnice dochoval římský nekropol s desítkami sarkofágů a rodinných mauzoleí, z nichž mnohé zdobí reliéfy s mytologickými motivy – od scén s Dionýsem až po vyobrazení Amazonek. Většina turistů jej míjí a soustředí se na centrum. Právě nekropole však dává představu o rozloze a bohatství antického města, jehož obyvatelstvo v době největšího rozkvětu přesahovalo 60 tisíc lidí.
V zimě je Side klidné a velmi atmosférické: turistů je tu téměř nulová, zříceniny si můžete v klidu vyfotit a Apollónův chrám je obzvláště krásný za zamračeného dne. Většina restaurací, obchodů a kaváren je však v období od prosince do února zavřená – městečko se ponoří do mezisezónního klidu. Koupání v tomto období nepřipadá v úvahu. Pokud je vaším cílem fotografování a klidné poznávání historie, můžete v zimě klidně vyrazit; pokud chcete plnohodnotnou dovolenou s jídlem a infrastrukturou, vyberte si období od dubna do října.
Restaurace a kavárny na hlavním nábřeží a u Apollónova chrámu mají zpravidla předražené ceny zaměřené na turisty. Nejlepší podniky se skrývají v bočních uličkách starého města – jídlo je tam čerstvější, porce větší a atmosféra živější. Určitě ochutnejte grilovanou rybu a šerbet z granátového jablka. Zeptejte se místních nebo hledejte podniky s minimální turistickou výzdobou: to je spolehlivý orientační bod.
Side je ideální destinací pro rodinnou dovolenou. Děti zaujme procházka „pravým“ antickým městem bez přísných omezení, pláž s bílým pískem v docházkové vzdálenosti a vodopád Manavgat vzdálený 8 km – široký a působivý, s promenádou a kavárnou na břehu řeky. Půl dne lze snadno skloubit: ráno ruiny, odpoledne vodopád a pláž. Hlavní je vzít si s sebou vodu a pokrývky hlavy: v létě se kameny silně zahřívají a stínu je téměř nulový.
Uživatelská příručka — Side: antické město a Apollónův chrám – průvodce po Antalyi Side: antické město a Apollónův chrám – průvodce po Antalyi – uživatelská příručka s popisem základních funkcí, možností a zásad používání.
Nejvhodnější měsíce pro návštěvu Side jsou duben–červen a září–říjen. V těchto obdobích není příliš horko, antické památky lze prohlížet bez vyčerpávajícího vedra a moře je již nebo ještě dostatečně teplé na koupání. V létě teplota stoupá nad 35 °C a většina ruin postrádá stín. Pokud vás zajímá především fotografování, naplánujte si den tak, abyste byli u Apollónova chrámu 30–40 minut před západem slunce – právě tehdy mramor každou minutu mění barvu.
Side leží 75 km východně od Antalye. Autem: po silnici D400 směrem na Manavgat/Alanyu, poté podle ukazatele na Side; doba jízdy je asi hodinu. Autobusem: z antalijského autobusového nádraží – spoj do Manavgatu (každých 30 minut), poté dolmuš do Side (cca 10 minut); celkem 1,5–2 hodiny. Auto je lepší nechat na placeném parkovišti u vjezdu do starého města – provoz je tam omezený.
Vstupte do starého města přes dvoupatrovou městskou bránu z 2. století – historický hlavní vchod do Side. Hned za ní začíná kolonnádová ulice, po obou stranách které kdysi stály obchodní portiky. Všimněte si fragmentů akvaduktu přímo podél ulice. Zde se také nachází monumentální fontána-nymfeum z 2. století n. l., která byla napájena vodou z 30 kilometrů dlouhého akvaduktu z pohoří Taurus. Je to logický výchozí bod pro celou trasu.
Divadlo v Side je jedním z největších v Malé Asii a pojme 15–17 tisíc diváků; vstupenka je nutná. Naproti se nachází agora s kruhovým chrámem Tyche a dochovanými mramorovými veřejnými toaletami. Muzeum se nachází v budově římských lázní a uchovává vynikající sbírku soch, sarkofágů a mozaik, včetně „Tří grácií“. Na prohlídku muzea si vyhraďte 45 minut — stojí za zvláštní pozornost a výrazně prohloubí vaše pochopení toho, co jste již viděli zvenčí. Müzekart platí v obou objektech.
Východní pláž v Side s bílým pískem se nachází doslova pár minut chůze od centra historického města. Vezměte si plavky, i když jste původně plánovali jen prohlídku – příležitost vykoupat se uprostřed archeologické procházky se naskytne málokdy. Molo na východní pláži je také nejlepším místem pro fotografování Apollónova chrámu při západu slunce.
Pět bílých mramorových korintských sloupů chrámu Apollóna z 2. století stojí přímo na pobřeží a je hlavním vizuálním symbolem Side. Přijďte 30–40 minut před západem slunce: v „zlaté hodince“ se barva kamene mění z bílé na růžovo-zlatou. Nejlepší místo pro fotografování je z mola na Východní pláži. Vstup je zdarma, přístup je nepřetržitý. Večer se zde často scházejí pouliční hudebníci a atmosféra se stává zcela výjimečnou.
Po západu slunce si vyberte restauraci v bočních uličkách starého města – ceny jsou tam nižší než na nábřeží a jídlo je zpravidla čerstvější. Objednejte si grilovanou rybu a granátový sorbet – gastronomické symboly Side. Pokud chcete den prodloužit, přidejte vodopád Manavgat (8 km od Side): široký a malebný, s promenádou, vhodný zejména pro rodiny s dětmi. Spojit Side a vodopád v rámci jednoho dne je zcela reálné.