タルススの「古いモスク」――十字軍の教会が、東洋のミナレットとなった
旧タルススの中心部、古代都市のメインストリートに、千年の歴史が一つのファサードに凝縮された建物が立っている。タルススの「古いモスク」は、1102年の第1回十字軍遠征の際に、ノルマン人がセルジューク朝からこの街を奪還した際に建てられた、かつての教会である。 伝説によれば、この聖堂はタルスス出身であり、キリスト教の主要な使徒の一人である使徒パウロに捧げられたものであった。1415年、ラマザノグル朝のアーメット・ベイがこの教会をモスクへと改築し、建物に第二の精神的再生をもたらした。 タルススの「古いモスク」、あるいは「キリセ・ジャミ（教会モスク）」は、今もなお天井にイエスと四福音書の著者たちを描いたフレスコ画を保存しており、かつてこの地にあった生活の静かな証しとなっている。
歴史と由来：タルススの「古いモスク」
タルススは、トルコ南部の地中海沿岸、メルシン県に位置する小アジア最古の都市の一つです。数千年にわたり、その支配権は移り変わってきました：アケメネス朝ペルシア、ヘレニズム、ローマ、ビザンツ、アラブのカリフ制、 キリキア・アルメニア王国、セルジューク朝、十字軍、ラマザノグル朝、マムルーク朝、オスマン帝国へと移り変わりました。それぞれの支配者が都市の景観に足跡を残しており、現在の旧モスクの建物は、それらの歴史の層を生き生きと体現しています。
1102年、この都市が第一次十字軍の支配下にあった頃、この場所に教会が建てられた。伝承によれば、それはタルススで生まれた聖パウロの名に因んで奉献されたという。 ただし、この教会と、よく同じ建物だと誤解されがちな19世紀のタルススにあるもう一つの史跡、聖パウロ教会とを混同してはならない。
1198年には注目すべき出来事があった。当時、タルススはキリキア・アルメニア王国の領土であった。この教会で、ルベニド家の初代アルメニア王レヴォン1世の戴冠式が行われた。教皇を代理するコンラート・フォン・ヴィッテルスバッハ枢機卿が、聖座の名において彼に王冠を授けたのである。
1359年、タルススはトルコ系のラマザノグル朝に支配され、1415年には統治者アフメト・ベイ（在位1383–1416年）がミナレットを付け加え、教会をモスクへと改築した。 この建物には、エスキ・ジャミ（「古いモスク」）、キリセ・ジャミ（「教会モスク」）、バイテムル・ジャミなど、いくつかの名称がある。文書で裏付けられている修復は1868年と1900年に行われ、最後の改修は2007年に完了した。
建築と見どころ
タルススの「古いモスク」は、隣接する中庭を含めて460平方メートルの面積を占めています。建物の内部寸法は19.3×17.5メートルで、身廊の幅は12.6メートルです。これは比較的小規模ながら細部まで精巧に作り込まれた建造物であり、ゴシック様式の原型が読み取れます。
ファサードと入口
正面入口は西側に位置している。ファサードは、開口部を持たない浮き彫りのアーチ状のニッチである「ブラインドアーチ」で装飾されており、これはゴシック建築の典型的な要素である。入口には2本のアルベスター製の半円柱が立っている。 身廊の南壁と北壁には花崗岩製の半円柱が配置されており、これらは以前この場所に建っていたより古い建造物の建材を再利用して作られたものと推定される。
屋根と構造
建物の外観は、ドームではなく切妻屋根で覆われている。これは、初期のゴシック様式のバシリカに由来する特徴であり、十字軍は西ヨーロッパの建築様式に従って建設を行っており、そこで切妻屋根や八角屋根が一般的であった。
天井のフレスコ画
内部の主な歴史的価値は、天井のフレスコ画にある。天井の中央にはイエス・キリストが描かれ、その両側には四人の福音書記者——東側にヨハネとマタイ、西側にマルコとルカ——が配置されている。これらの壁画は、12～14世紀の教会生活の直接的な遺産である。 教会がモスクへと改築された際にもこれらが残されたという事実は、極めて稀な事例であり、一つの空間においてキリスト教とイスラム教の遺産が共存した、歴史的に重要な先例となっている。
ミナレットと鐘楼
建物には2つの垂直的なアクセントがある。南西の角にあるミナレットはラマザノグル時代の追加部分であり、北東の角にある古い鐘楼は教会の歴史の名残である。これら2つの塔が織りなす二重の調和は、この建物の精神的な歩みを視覚的に表現している。
ミフラーブとイスラム文化への適応
南壁には、礼拝者をメッカの方向へと導くニッチであるミフラーブが追加された。こうして、建物は当初の長方形の構造を保ちつつ、「ウル・ジャミ」（大モスク）型のモスクに特徴的な平面構成を獲得した。
興味深い事実と伝説
- 1102年、この教会が建設された当時、タルススは第一次十字軍の戦域に含まれていた。タンクレード・オブ・ガリラヤ率いるノルマン軍はキリキアの一部を占領しており、十字軍の存在が、その起源を西ヨーロッパに持つゴシック様式の建築の特徴を説明している。
- 1198年、この建物でキリアキア・アルメニア王国の初代王レヴォン1世の戴冠式が行われた。 マインツ大司教コンラート・フォン・ヴィッテルスバッハ枢機卿が教皇の名において彼に王冠を授け、後にドイツ皇帝からも象徴的な王冠が送られた。この戴冠式により、アルメニア国家は国際的に認められたヨーロッパの王国へと変貌を遂げた。
- この建物は、破壊されることなく共存するキリスト教とイスラム教の要素を融合させている。ゴシック様式のアーチ、花崗岩の柱、キリストと福音書記者を描いた天井のフレスコ画、そしてミフラーブ、ミナレット、現在も機能するモスクなどである。このような時代の重なりは、建築上極めて稀な事例である。
- 歴史的資料に見られる「Baytemür Camii」という名称は、修復作業を行った人物の名前に由来する可能性があります。この名称の正確な由来を特定することは、現時点ではできていません。
- このモスクは、タルススの他の歴史的建造物――19世紀の聖パウロ教会、聖パウロの井戸、そしてこの街の使徒的遺産に関連するその他の施設――から徒歩圏内に位置している。
アクセス
タルススは、メルシンから東へ30キロメートル、アダナから西へ65キロメートルの位置にあります。 最寄りの空港はアダナ（ADA）です。アダナからタルススまでは、バスやミニバスが定期的に運行しており、所要時間は約45分です。メルシンからは、バスまたはドルムシュで約30～40分です。
モスクはタルススの中心部、主要な歴史的な通りに位置しています。GPS：北緯36.9178度、東経34.8978度。タルススバスターミナルから徒歩で約15分です。 タルススの観光名所のほとんどは徒歩圏内に集中しているため、中心部に到着すれば、追加の交通手段を使わずにすべて巡ることができます。
旅行者へのアドバイス
モスクは毎日公開されており、入場は無料です。観光客の方は礼拝の時間外に来ることをお勧めします。そうすれば、静かに内部を見学し、天井のフレスコ画をじっくりと鑑賞することができます。女性はスカーフの着用が必要です。また、入り口で靴を脱ぐ必要があります。
懐中電灯を持参するか、スマートフォンのライト機能を利用してください。内部の照明は控えめなため、天井のフレスコ画を詳細に鑑賞するには十分な光が必要です。広角レンズやスマートフォンの「広角モード」を使えば、内部の空間全体を撮影できます。
タルススでは、近隣の史跡も見ておく価値があります。使徒パウロの井戸がある聖パウロ教会（Aziz Pavlus Kilisesi）、クレオパトラのローマ門、そして市街地内にあるタルスス・シェラレシの滝群などです。 タルススは使徒パウロの故郷であるため、歴史地区の至る所に聖書にまつわる連想が息づいています。 じっくりと観光するには、丸一日を割くのが良いでしょう。タルススの「旧モスク」は、ゴシック様式のバシリカ、アルメニアの戴冠式、そしてイスラム教の礼拝が同一空間に融合した稀有な遺跡であり、トルコの地中海地域全体でも最も多層的な歴史的場所の一つとなっています。
