אצ'מהיוק (Acemhöyük): ארמון ו"קארום" מתקופת הברונזה

אג'מהיוק — בירת תקופת הברונזה הנשכחת בלב אנטוליה

דמיינו גבעה בלב מישורי אנטוליה האינסופיים, המסתירה בתוכה ארבעת אלפים שנות היסטוריה, ארמון מלכותי בן חמישים חדרים וחותמות חרס הנושאות את שמותיהם של שליטי מרי, אשור וקרקמיש. זהו אג'מהיוק — אתר ארכיאולוגי ליד הכפר ישילובה במחוז אקסראי, הממוקם בקצה הדרום-מזרחי של אגם טוז גולו. אסיריולוגים טורקים וזרים רבים סבורים כי מתחת לתל זה קבורה פורושנדה האגדית — מרכז מסחרי עשיר ביותר מתקופת הברונזה, המוכר מטקסטים בכתב יתדות. אג'מהיוק לעולם אינו מופיע באוספי הגלויות של טורקיה, אך עבור חובבי העת העתיקה, תל עפר מאובק זה, שגובהו עשרים מטרים, חשוב יותר מרוב החורבות המפורסמות.

ההיסטוריה והמקור של אג'מהיוק

החיים על גבעה זו החלו בתקופת הברונזה הקדומה, בסביבות 2700 לפנה"ס. ארכיאולוגים מזהים כאן 12 שכבות סטרטיגרפיות מתקופת הברונזה הקדומה (רמות XII–IV), המכסות את התקופה שבין 2700 ל-2000 לפנה"ס. כבר אז לא היה היישוב כפר רגיל, אלא צומת ברשת המסחר האנטולית, שחיברה את טרויה ואת האיים הקיקלאדיים במערב עם מסופוטמיה במזרח.

תקופת הזוהר הגדולה ביותר החלה בתקופת הברונזה התיכונה — בערך בשנים 1950–1750 לפנה"ס, בתקופה המכונה "תקופת המושבות המסחריות האשורות". סוחרים אשורים מאשור הקימו ברחבי אנטוליה יישובים מסחריים מסוג "קארום", שהיו צמודים לערי-מדינה. אג'מחויוק היה אחד המרכזים הגדולים ביותר מסוג זה: העיר העליונה על הגבעה, בגודל 700 על 600 מטר, הושלמה על ידי עיר תחתונה נרחבת, שחלק ממנה מוסתר כיום תחת הכפר המודרני ישילובה. מבחינת גודלה, העיר התחתונה לא נפלה מהעיר העליונה — זו הייתה מטרופולין אמיתית של האלף השני לפנה"ס.

תקופת הפריחה הסתיימה באסון. השכבה השלישית, המתאימה לשיא השגשוג, הושמדה בשריפה עזה, שסיבתה לא הצליחו הארכיאולוגים לקבוע. לאחר מכן, החיים על הגבעה פסקו לתקופה ארוכה; רק בתקופות ההלניסטית והרומית הופיעו כאן שוב בתי מגורים, אך אג'מחייוק לא חזרה עוד לחשיבותה הקודמת. חפירות שיטתיות החלו בשנת 1962 בהנהגתו של פרופסור נימט אוזגוצ' מאוניברסיטת אנקרה ונמשכו עד 1988; משנת 1989 לקחה את השרביט אלייה אוזטן. הממצאים מחולקים בין המוזיאונים באקסאראי ובניגדה.

ארכיטקטורה ומה לראות

נציין מראש: אצ'ם-היוק אינו אפסוס עם הספרייה המשוחזרת, ואינו גובקלי-טפה עם הפביליון הזכוכיתי. כאן אין כרטיסי כניסה, קופות או מדריך אודיו, והשומר, במקרה הטוב, מנמנם בצל. המבקר רואה בדיוק את מה שחפרו הארכיאולוגים: חתכי קרקע, יסודות מאבנים ענקיות ו"הצוק הצהוב" המפורסם של סאריקאיה, המתנשא לגובה עשרים מטרים מעל המישור בזכות לבני הבוץ הזוהרות בשמש.

ארמון סריקאיה — לב ליבו של אדג'מחייוק

האטרקציה המרכזית היא ארמון סריקאיה, שהוקם על המצודה בתחילת תקופת הברונזה התיכונה IIA. החלק המערבי של המבנה אבד לחלוטין עקב שיפוצים מאוחרים ופעילות מודרנית, אך הקירות שנותרו, בעובי של 1.5 עד 2 מטרים, מתנשאים במקומות מסוימים לגובה של 3.8 מטרים. על פי הערכות החוקרים, הארמון מנה כ-50 חדרים. משלושה צדדים — צפון, מזרח ומערב — הקיף אותו פורטיק על בסיסי שיש ועמודי עץ. הקומה הראשונה שימשה כמחסן: בכל חדר נמצאו בולות חרס עם טביעות חותמות. חדריהם של פקידים בכירים היו ממוקמים, בדומה לקולטפה הסמוכה, בקומה העליונה.

ארמון חטיפלר — המתחם המלכותי השני

מלבד סאריקאי, נחפר על הגבעה ארמון שני — חטיפלר-סאראי, עם מספר חדרים מרשים עוד יותר: 76 חדרים. שני המבנים הוקמו על פי תוכנית דומה: יסודות אבן מאסיביים ברוחב של כ-4 מטרים, קירות לבנים בעובי של מטר וחצי, שתי קומות. ניתוח דנדרוכרונולוגי הראה כי לתקרות נעשה שימוש בעץ ארז לבנוני, ערער ואורן שחור, שנכרתו בין השנים 1829 ו-1753 לפנה"ס. בשנת 2016, ניתוח פחמן רדיואקטיבי ודנדרוכרונולוגי של העץ דיוק את תאריך הבנייה העיקרי של סריקאי: הקורות נכרתו בשנים 1793–1784 לפנה"ס. זוהי נקודת ייחוס חשובה ביותר לכל הכרונולוגיה של תקופת הברונזה באסיה הקטנה.

בולאות, חותמות ודיפלומטיה

האוצר האמיתי של אג'מחויוק אינו האבנים, אלא הבולות החרסיות עם טביעות החותמות. בחורבות סריקאי נמצאו חותמותיה של דוגדו, בתו של מלך מרי יאהדון-לימה (בערך 1820–1796 לפנה"ס), של המלך האשורי שמשי-אדד הראשון (1808–1776 לפנה"ס) ושל מלך קרקהמיש אפלחנדה (1786–1766 לפנה"ס). שש עשרה טביעות של שני חותמים גליליים של אפלחנדה הופכות את הארמון למעין "ארכיון דיפלומטי" של תקופת הברונזה המאוחרת. הכיתוב על אחת מהבולות של שמשי-אדד אומר: "Šamši-Adad, נציג האל אנליל". בשנים 2012–2013 נמצאו במבנה שירות בתוך הארמון שתי לוחות בכתב יתדות אשוריים קדומים, המתוארכים לשנת 1700 לפנה"ס בערך — זה היה סימן חשוב לכך שארכיונים נוספים עדיין מחכים כאן לחוקרים.

תקופת הברונזה הקדומה ו"הבקבוקים הסוריים"

במדרון הדרומי של הגבעה חשפו הארכיאולוגים רצף מתקופת הברונזה הקדומה: יסודות אבן, קירות לבנים לא מלוטשות, רצפות עפר מהודקות. היה זה יישוב כפרי, אך כבר אז היה קשור לארצות רחוקות. משכבה XI נמצא כלי עדין בצורת "בקבוק סורי" — סוג שנפוץ בסוריה ובמסופוטמיה מאמצע האלף השלישי לפנה"ס. בקבוקים כאלה שימשו לשמנים ארומטיים ולבושם ונמצאים בדרך כלל בהקשרים קבורה. הממצא באג'מחייוק מוכיח כי מרכז אנטוליה הייתה מעורבת בסחר הים-תיכוני זמן רב לפני בוא האשורים.

פראט-אייבורי — שנהב בניו יורק

סיפור נפרד קשור ל"פראט-אייבורי" — אוסף של חפצי גילוף משנהב מהמאה ה-2 לפנה"ס, שהועבר למוזיאון המטרופוליטן בניו יורק על ידי האספן ג'ורג' ד. פראט בין השנים 1932 ו-1937. החוקרת אליזבת סימפסון שיחזרה מהם כס מפואר מזהב ועצם פיל. בשנות ה-60 של המאה ה-20 נמצאו בסריקאיה שברים בעלי סגנון זהה, כולל כנף שהתאימה באופן מדויק לנץ מאוסף פראט. התברר כי החפצים מקורם בארמון אצ'מחויוק, שנבזז בתחילת המאה ה-20, ומאחוריהם נמתח שובל של סחר עתיקות מחתרתי. כיום מכנים את החפצים הללו בשם "Acemhöyük ivories".

עובדות ואגדות מעניינות

  • אסיריולוגים רבים מזהים את אצ'מחויוק עם העיר פורושחנדה (Purušḫattum), הידועה מטקסטים בכתב יתדות כאחד ממרכזי המסחר העשירים ביותר באנטוליה. במסורת החתית, דווקא ליד פורושחנדה ניצח המלך האכדי סרגון את קואליציית השליטים האנטוליים — סיפור המובא בטקסט "מלך הקרב".
  • השם "סריקאיה" פירושו בטורקית "סלע צהוב": הגבעה אכן נוצצת בצהוב הודות ללבני הבוץ העשויות מחמר מקומי, המתבהרות בשמש.
  • הבולאות של דוגדו, בתו של יאהדון-לימה ממרי, הן עדות נדירה לכך שבנות המלוכה באותה תקופה השתתפו באופן פעיל בסחר בינלאומי ובתכתובות דיפלומטיות.
  • "הבקבוקים הסוריים" מאג'מחויוק נחשבים על ידי החוקרים לאבות קדומים רחוקים של האונגונטריאים ההלניסטיים — אותם בקבוקונים לבשמים, אשר מופיעים מאוחר יותר בקברים יווניים ורומיים.
  • בשנת 2016, דווקא קורות העץ מהארמון בסריקאיה אפשרו לדחות סופית את הכרונולוגיה ה"גבוהה" של תקופת הברונזה: כיום, הרוב המכריע של החוקרים מקבל את הכרונולוגיה הבינונית או הנמוכה, וזוהי זכותו של הגבעה האנטולית ליד ישילובה.

איך להגיע

אג'ם-היוק נמצא 18 ק"מ צפונית-מערבית לעיר אקסראי, ליד הכפר ישילובה, במישור פורה על נהר אולויורמק, הזורם מהר הגעש מלנדיז. שדה התעופה הנוח ביותר הוא נבשהיר קפדוקיה (NAV), שממנו המרחק לאקסראי הוא כ-90 ק"מ ושעה וחצי נסיעה ברכב; מעט יותר רחוק נמצאים שדות התעופה קאיסרי (ASR) וקוניה (KYA). אם אתם נוחתים באיסטנבול, תוכלו לעלות על אוטובוס לילה של חברות Metro Turizm או Kamil Koç לאקסאראי: הנסיעה אורכת כ-10 שעות והיא זולה משמעותית מטיסות פנים. אם אתם כבר מטיילים בקפדוקיה, כדאי לשלב את אג'מהיוק עם המעבר מגורמה לקוניה: העיקוף ייקח כשעה בלבד, ובדרך תוכלו לראות את מראת המלח המפורסמת טוז גולו.

מאקסאראי לישילובה יוצאים דולמוש נדירים מתחנת האוטובוס (otogar), אך נוח יותר לקחת מונית או רכב שכור — הנסיעה תארך כ-20 דקות במישור לאורך אגם טוז גולו. מומלץ להזמין מראש את הנסיעה חזרה במונית או להסכים עם הנהג שיחכה לכם: לא פשוט לתפוס טרמפ ליד הכפר. אין להגדיר את ה-GPS ל"Acemhöyük", אלא לכפר "Yeşilova, Aksaray": התל עצמו נמצא מיד מדרום לאזור המגורים, וצוק צהוב אופייני משמש כנקודת ציון. אין חניון במובן המקובל — משאירים את הרכב במגרש עפר מול בית הקברות של הכפר, ולאחר מכן עולים ברגל תוך כמה דקות אל אתר החפירות.

עצות למטייל

הזמן הטוב ביותר לביקור הוא האביב (אפריל–מאי) והסתיו (ספטמבר–אוקטובר). מרכז אנטוליה הופך בקיץ לערבה לוהטת: הטמפרטורה ביום עולה בקלות מעל 35 מעלות, ואין צל כלל על הגבעה החשופה. בחורף נושבת באקסראי רוח קרה, לעתים קרובות יורד שלג, והשבילים המובילים לחפירה הופכים לדייסת בוץ. האידיאלי הוא להגיע בבוקר, לפני השעה עשר, כאשר האור מאיר בעדינות את הלבנים הצהובות של סאריקאי — עבור צלמים זה חשוב יותר ממה שנראה במבט ראשון.

מה לקחת איתכם: נעליים נוחות עם סוליה עבה (אבנים וחרסים מתחת לרגליים – כל הזמן), כובע, מים, קרם הגנה, ובעונה הקרירה – מעיל רוח: מאגם טוז ג'ול נושבת לעתים קרובות רוח צורבת. עדיף לקנות אוכל מראש באקסאראי: בישילוב יש רק מכולת קטנה, והמסעדות המלאות הקרובות ביותר נמצאות באזור הכיכר המרכזית של אקסאראי, שם מגישים מנטה אזורית ו"טנדיר-קבב" בתנור חרס. אל תשכחו לתכנן ביקור במוזיאון הארכיאולוגי של אקסאראי — שם מוצג חלק ניכר מהממצאים מאדג'מחייוק, כולל בולות מדהימות ושברי עצם פיל; חלק מהממצאים, כולל אלמנטים של ריהוט מגולף, שמורים גם במוזיאון הארכיאולוגי בניגדה. ללא ביקור במוזיאון, החוויה מהגבעה עצמה תהיה חלקית: במקום תראו את "עצמותיו" של האתר, ובמוזיאון — את "בשר"ו.

למטייל דובר הרוסית כדאי לקחת בחשבון: כמעט ואין כאן שלטים או עמדות מידע באנגלית, שלא לדבר על רוסית. הורידו מראש את העמוד המקוון של ויקיפדיה ואת המפה. נוח לשלב את אג'מחייוק עם העיר התת-קרקעית דרינקויו (כ-70 ק"מ), מתחם המנזרים איחלארה (כ-50 ק"מ) וקפדוקיה עצמה — כך תקבלו מסלול מלא של יומיים במרכז אנטוליה. ועוד דבר: כבדו את המקום. התל סובל באופן קבוע מ"חופרים שחורים", ולכן אסור לגעת בשום חפץ מתכתי שנמצא על פני השטח — יש לדווח עליהם למנהל האתר או למוזיאון אקסאראי. אג'מהיויק הוא חוויה נדירה בטורקיה של ארכיאולוגיה חיה, שלא הותאמה לתיירים, ובדיוק בזה טמון ערכו האמיתי.

הנוחות שלכם חשובה לנו. כדי לתכנן מסלול, לחצו על הסימון הרצוי.
פגישה ל דקות לפני תחילת
אתמול 17:48
שאלות נפוצות — אצ'מהיוק (Acemhöyük): ארמון ו"קארום" מתקופת הברונזה תשובות לשאלות נפוצות על אצ'מהיוק (Acemhöyük): ארמון ו"קארום" מתקופת הברונזה. מידע על אופן הפעולה, האפשרויות והשימוש בשירות.
אג'ם-היויק — תל ארכיאולוגי שגובהו כ-20 מטרים במחוז אקסאראי, על הגדה הדרומית-מזרחית של אגם טוז-ג'ול. הוא מכיל 12 שכבות סטרטיגרפיות, המשתרעות מהתקופה שבין 2700 לפנה"ס ועד לתקופה ההליניסטית. בתקופת הברונזה שכן כאן המרכז המסחרי והפוליטי הגדול ביותר של מרכז אנטוליה, עם שני ארמונות מלכותיים — סריקאיה והאטיפלר — שהכילו יחד יותר ממאה ועשרים חדרים. הממצאים מהגבעה אפשרו לדייק את הכרונולוגיה המוחלטת של תקופת הברונזה בכל אסיה הקטנה.
אסיריולוגים טורקים וזרים רבים נוטים לסבור כי מתחת לגבעה זו קבור פרושנדה — מרכז מסחרי עשיר ביותר המוזכר במקורות בכתב יתדות. על פי המסורת החתית, המלך האכדי סרגון הביס את קואליציית השליטים האנטוליים בדיוק מתחת לפורושנדה (הטקסט "מלך הקרב"). עם זאת, אין קונצנזוס מדעי סופי: הזיהוי נותר בגדר השערה, גם אם היא מנומקת היטב. חלק מהחוקרים ממשיכים לשקול מיקומים חלופיים.
אג'ם-היויק היא אתר ארכיאולוגי חי, שלא "הותאם" לתיירים. כאן אין עמודים משוחזרים או מבני תצוגה מוזיאליים. המבקר רואה חתכי קרקע פתוחים, יסודות אבן עוצמתיים של ארמונות סריקאיה והאטיפלר, קירות לבנים בעובי של עד שני מטרים והצוק הצהוב המפורסם העשוי מלבני בוץ, שהעניק לארמון את שמו סריקאיה ("הסלע הצהוב"). דווקא הסגפנות של האתר היא שמושכת את חובבי העתיקות האמיתיות ומרתיעה את מי שמחפש תפאורה מרשימה.
נכון למועד פרסום המידע, הכניסה לשטח החפירה היא חינם — אין קופות, אין מחסומים ואין כרטיס כניסה רשמי. לעיתים יש במקום שומר. לפני הנסיעה מומלץ לברר את המצב העדכני במרכז המידע לתיירים באקסאראי או במוזיאון הארכיאולוגי באקסאראי, שכן תנאי הגישה לחפירות פעילות בטורקיה עשויים להשתנות.
בולות הן גושי חמר שרוף הנושאים טביעות של חותמות גליליות או חותמות חותמת, ששימשו לאימות מסמכים ומטענים. בארמון סריקאיה נמצאו טביעות חותמות של דוגדו (בתו של המלך מרי יאהדון-לימה), המלך האשורי שמשי-אדד הראשון והמלך אפלחנדה מקרקהמיש. שש עשרה טביעות של שני חותמותיו של אפלחנדה מרוכזות במקום אחד — זהו למעשה ארכיון דיפלומטי, המעיד על כך שאג'מחייוק היה מעורב בקשרים הפוליטיים הבכירים של המזרח הקרוב בסביבות השנים 1800–1750 לפנה"ס.
"Acemhöyük ivories" — אוסף של חפצי גילוף משנהב מהמאה ה-2 לפנה"ס, שנבזזו מהארמון בתחילת המאה ה-20 והגיעו למוזיאון המטרופוליטן בניו יורק (Metropolitan Museum of Art) באמצעות האספן ג'ורג' פראט. בשנות ה-60 של המאה ה-20, ממצאים בחפירות בסריקאיה אישרו באופן מוחלט את מקורם: שבר אחד "התאים" באופן מושלם לדמות של בז מהאוסף הניו-יורקי. חלק מהמוצגים עשויים שנהב שמורים במוזיאון הארכיאולוגי בניגדה; העצמות שנותרו בטורקיה — באקסאראי. הפריטים במוזיאון המטרופוליטן לאמנות עדיין מוצגים שם.
בשנת 2016, ניתוח פחמן רדיואקטיבי וניתוח דנדרוולוגי של קורות העץ בארמון סאריקאיה הראו כי העצים — ארז לבנוני, ערער ואורן שחור — נכרתו בשנים 1793–1784 לפנה"ס. זה היה הטיעון המכריע נגד מה שמכונה "הכרונולוגיה הגבוהה" של תקופת הברונזה: הנתונים מאג'מהיוק סייעו לרוב החוקרים לאמץ סופית את הכרונולוגיה הבינונית או הנמוכה, מה שמזיז את התאריכים של שורה של אירועים ושלטונות במזרח התיכון.
כן, והיא הייתה ישירה מאוד. בתקופת המושבות המסחריות האשורות (קארום, כ-1950–1750 לפנה"ס) היה אג'מחויוק אחד ממרכזי המסחר הגדולים ביותר, לצד קילטפה (קוניורום) ליד קיסרי. סוחרים אשוריים מאשור הובילו דרך אנטוליה בדים ופח, ובחזרה — כסף וזהב. העיר התחתונה אדג'מהיוק, המוסתרת בחלקה תחת הכפר המודרני ישילובה, לא הייתה קטנה יותר מהעיר העליונה: זו הייתה מטרופולין של ממש במאה ה-2 לפנה"ס, שהשתלבה באופן אורגני באותה רשת מסחרית כמו קילטפה.
מבחינה פורמלית — כן, הגישה לא נסגרת. אך בפועל, החורף באזור אקסאראי אינו מתאים במיוחד לטיולים מסוג זה: הרוח הקרה המגיעה מאגם טוז ג'ול, השלגים התכופים והשבילים העפר ההופכים לבוץ דביק, הופכים את הביקור ללא נוח ואף למסוכן. לצורך סיור מלא באתר החפירות, עדיף לבחור באביב (אפריל–מאי) או בסתיו (ספטמבר–אוקטובר), כאשר מזג האוויר נעים, ואור הבוקר מאיר יפה את הלבנים הצהובות של סאריקאי.
התשתית במקום מינימלית. בכפר ישילובה יש מכולת קטנה, אך אין בתי קפה או מסעדות של ממש. אין שירותים ציבוריים באתר החפירה. מקומות האכילה הסבירים הקרובים ביותר נמצאים במרכז אקסאראי: שם מגישים מנטה מקומית וטנדיר-קבב. אנו ממליצים להצטייד מראש במים, אוכל וציוד נחוץ מאקסאראי.
בשום פנים ואופן אין לגעת או לקחת. אתר אגם-היויק סובל באופן קבוע מחפירות בלתי חוקיות, וכל חפץ הנמצא על פני התל מוגן על פי החוק הטורקי להגנה על המורשת התרבותית. יש לדווח על כל ממצא חשוד למנהל האתר או ישירות למוזיאון הארכיאולוגי של אקסאראי. הפרת כללים אלה כרוכה באחריות פלילית חמורה בטורקיה.
כמעט בשום מקום: כמעט ואין במקום שלטי הכוונה או לוחות מידע באנגלית, ובוודאי שלא ברוסית. כל הניווט מוטל למעשה על המטייל עצמו. אנו ממליצים להוריד מראש את הערך ב-Wikipedia על אג'מחייוק במצב לא מקוון, לשמור מפות לא מקוונות ב-Maps.me או ב-Google Maps עם סימון הכפר Yeşilova, Aksaray, ובמידת הצורך להדפיס מפה בסיסית של האתר הארכיאולוגי.
מדריך למשתמש — אצ'מהיוק (Acemhöyük): ארמון ו"קארום" מתקופת הברונזה מדריך למשתמש ב- אצ'מהיוק (Acemhöyük): ארמון ו"קארום" מתקופת הברונזה, הכולל תיאור של הפונקציות, האפשרויות והעקרונות העיקריים של השימוש בתוכנה.
העונות המומלצות הן האביב (אפריל–מאי) והסתיו (ספטמבר–אוקטובר). בקיץ הטמפרטורה עולה על 35 מעלות, ואין צל כלל על התל הפתוח. בחורף דרכי הגישה העפרית לחפירה הופכות לבוציות, ורוח מקפיאה נושבת מאגם טוז ג'ול. הזמן הטוב ביותר ביום לביקור הוא בבוקר עד השעה 10::00: האור הרך מאיר יפה את הלבנים הצהובות של סאריקאי, דבר חשוב הן לצפייה והן לצילום.
המרחק מאקסאראי לכפר ישילובה הוא כ-18 קילומטרים. האוטובוסים מהתחנה המרכזית (otogar) יוצאים לעיתים רחוקות, ולכן נוח יותר לקחת מונית או לשכור רכב — הנסיעה אורכת כ-20 דקות במישור שטוח לאורך אגם טוז. אם אתם לוקחים מונית, סכמו מראש עם הנהג שיחכה לכם: קשה מאוד לתפוס טרמפ חזרה ליד הכפר. הגדירו את ה-GPS ל"Yeşilova, Aksaray" ולא ל"Acemhöyük": התל עצמו ממוקם מיד מדרום לאזור המגורים, וצוק צהוב אופייני משמש כנקודת ציון.
הביאו איתכם: נעליים נוחות עם סוליה עבה (יש אבנים ושברי חרס על הקרקע לאורך כל הדרך), כובע, קרם הגנה, לפחות ליטר וחצי מים, חטיף קל מאקסאראי, ובעונה הקרירה — מעיל רוח. יש להשאיר את הרכב בחניון העפר שלפני בית הקברות הכפרי; משם, ההליכה אל אתר החפירות אורכת שתיים-שלוש דקות. הורידו מראש מפה לא מקוונת ודף ויקיפדיה: כמעט ואין שלטי מידע במקום.
התחילו בסיור בארמון סאריקאי: התבוננו בקירות השמורים, שעוביים מגיע עד שני מטרים וגובהם מגיע במקומות מסוימים ל-3.8 מטרים, ובקיר החתך הצהוב האופייני העשוי מלבני בוץ. לאחר מכן, עברו לארמון חטיפלר, שבו נותרו יסודותיהם של 76 חדרים. שימו לב למדרון הדרומי של הגבעה, שבו נחשפו שכבות מתקופת הברונזה הקדומה עם יסודות אבן ורצפות מהודקות. הקצו לביקור לפחות שעה וחצי; חובבי העמקה מבלים כאן עד שעתיים וחצי.
ללא המוזיאון, החוויה מהתל לא תהיה שלמה: על הגבעה אתם רואים את "עצמותיו" של האתר, ואילו במוזיאון – את "בשר"ו. כאן מוצגות הבולות עם חותמות המלכים, קטעי שנהב מגולפים וממצאים מרכזיים נוספים מאדג'מחייוק. חלק מהממצאים — כולל אלמנטים של רהיטים מגולפים — שמורים במוזיאון הארכיאולוגי בניגדה, אם המסלול שלכם מאפשר לכם לעצור גם שם. מוזיאון אקסאראי נמצא במרכז העיר וניתן להגיע אליו בקלות במונית.
ניתן לשלב בקלות את הביקור בקורגן עם אתרים אחרים באזור. אם אתם נוסעים מקפדוקיה לקוניה, העיקוף דרך אג'מהיוק ייקח כשעה, ובדרך תוכלו לראות את אגם המלח טוז ג'ול. ברדיוס של 50–70 ק"מ ממוקמים מתחם המנזרים בעמק איחלארה והעיר התת-קרקעית דרינקוי — יחד עם אג'מהיוק הם יוצרים מסלול עשיר בן יומיים. שדה התעופה הנוח הקרוב ביותר הוא נבשהיר קפדוקיה (NAV), שממנו המרחק לאקסאראי הוא כ-90 ק"מ.