耶拉波利斯(Hierapolis)与帕穆卡莱——联合国教科文组织旅游指南

耶拉波利斯——帕穆卡莱石灰华之上的古圣城

古老的耶拉波利斯是土耳其最令人惊叹的考古遗址之一,坐落于代尼兹利省著名的帕穆卡莱雪白石灰华顶端。 这座城市的名字在希腊语中意为“圣城”,既是医疗中心,也是贸易路线上的重要中转站,同时还是多神崇拜的圣地。 1988年,耶拉波利斯连同帕穆卡莱的天然梯田被列入联合国教科文组织世界遗产名录,作为文化与自然双重遗产——这是土耳其境内仅有的两处此类遗产之一。 如今,每年有数百万游客慕名而来,漫步于古城的废墟之间,在被古柱环绕的“克利奥帕特拉浴池”中浸泡温泉,并探访古世界规模最大的墓地之一。

耶拉波利的历史与起源

耶拉波利斯建于公元前2世纪末,据推测是由佩加蒙国王欧梅尼斯二世所建。他看中了该地拥有温泉、肥沃土地和丰富矿产资源所蕴含的战略与经济潜力。 早在城市建立之前,这些温泉水就备受尊崇——当地的弗里吉亚人崇拜“大地之母”西布勒,并相信从地下裂缝中升起的蒸汽是地下之神的呼吸。正是这一独特的地貌特征,奠定了这座城市的神圣地位。

公元前133年,随着阿塔拉斯三世的遗嘱生效,耶拉波利斯连同整个佩尔伽王国一同归入罗马共和国的统治之下。 罗马时期成为该城的鼎盛时期:公元60年毁灭性地震后,尼禄皇帝拨款重建城市;而在安东尼王朝和塞维鲁王朝统治的二、三世纪,耶拉波尔的财富与人口(达10万人)均达到顶峰。 该城以疗养旅游中心闻名——地中海各地的病患纷纷前来此地,沐浴温泉并向诸神祈祷。据基督教传说,公元80年,使徒腓力正是在此地被钉在十字架上并遭受酷刑致死。

拜占庭时期,耶拉波利斯成为重要的宗教中心及大主教驻地。1354年的地震摧毁了大部分建筑,该城最终被彻底废弃。 自1957年起,由意大利考古队开展的现代发掘工作,成功修复了众多古迹,使耶拉波尔成为该国最受欢迎的考古公园之一。

耶拉波尔的建筑与景点

考古区沿高原绵延3公里有余,因此若要全面游览,需预留半天时间。从北入口(即墓地)开始游览最为便捷。

罗马剧场

最主要的建筑瑰宝是公元2至3世纪的罗马剧场,这是土耳其保存最完好的剧场之一。它可容纳约12,000名观众,其舞台(斯肯纳)上装饰着描绘狄俄尼索斯、阿波罗和阿尔忒弥斯的大理石浮雕。 经过2013年的大规模修复,剧院重现了其古风风貌,如今偶尔用于举办音乐会。

克利奥帕特拉泳池与温泉浴场

克利奥帕特拉池(又称古池)是一处独特的景点,游客可以在被地震摧毁后沉入水中的罗马柱和柱头之间,沐浴在具有疗效的温泉水中(+36°C)。据传说,这个池子是马克·安东尼送给克利奥帕特拉的礼物。 虽然需要购票入场,但在考古文物环绕中沐浴的体验确实独一无二。

使徒腓力殉道堂与圣殿群

在城市东部的山丘上,矗立着一座八角形殉道堂的遗址,该建筑建于5世纪,位于据信是使徒腓力墓葬的上方。 2011年,使徒的墓室就在附近被发现——这是21世纪最轰动的考古发现之一。附近还保留着阿波罗神庙的遗迹以及著名的普鲁托尼翁——通往“普鲁托洞穴”的入口,那里会涌出有毒的火山气体。 古时的祭司们曾在此展示“奇迹”:将动物引入洞穴,动物瞬间倒地身亡;而经过阉割的西布勒祭司却因特殊的呼吸方式而对毒气免疫。

北部墓地

作为小亚细亚最大的古墓地之一,这里拥有超过1200座希腊化时期、罗马时期及早期基督教时期的墓葬、地下墓室和石棺。 这里安葬着来自整个古代世界的朝圣者和病患,因其埋葬形式的多样性,此地堪称古代葬俗的活字典。

耶拉波利斯考古博物馆

博物馆位于公元2世纪的古浴场建筑内,收藏了来自耶拉波利斯和阿佛洛狄西亚的雕塑、石棺和浮雕藏品——将这两个地方结合起来参观尤为方便。

弗罗廷纳街与城门

这座古城的中心轴线是弗罗廷纳街,该街以罗马总督塞克斯图斯·尤利乌斯·弗罗廷纳的名字命名,他于公元1世纪末出资铺设了这条街道。街道从北向南绵延近1200米,沿途装饰着柱廊、长椅和小圣所。 街道两侧保存着公共厕所——设有24个带大理石坐便器及流动水的座位的公共厕所,这是小亚细亚地区保存最完好的公共厕所之一。 街道北端矗立着建于公元84–86年的多米蒂安(弗罗恩蒂纳)三拱门,这是通往城市的正门,来自地中海各地的朝圣者和商人曾由此经过。

拜占庭式长堂与大教堂

基督教时期的耶拉波利斯留下的印记与异教时期同样深远。公元5世纪那座宏伟的五廊式长堂遗址位于城市中心,尽管已遭破坏,其规模依然令人震撼。附近还保留着6世纪大教堂的地基,该教堂建于更早期的阿波罗神庙旧址之上。 在侧廊中,考古学家发现了带有基督教符号——十字架、鱼和葡萄藤——的大理石祭坛屏风碎片。正是这些大教堂在5至7世纪期间举办了地区教会会议,其中一次会议讨论了单性论的问题。

饰有戈尔贡的三角檐与雕塑群

在耶拉波利斯的罗马剧院中,舞台的雕塑装饰尤为引人注目:包括阿波罗在德洛斯岛诞生的场景、亚马逊女战士的战斗、狄俄尼索斯的凯旋以及为纪念以弗所女神阿尔忒弥斯而举行的游行。 中央位置是饰有戈尔贡梅杜莎的山花——这是公元2世纪后期小亚细亚雕塑中最富表现力的浮雕之一。许多原件如今保存在耶拉波利斯考古博物馆,而原址上安装的是精确复制品。

趣闻与传说

  • 帕穆卡莱的石灰华是数万年来热泉水中的碳酸钙沉淀形成的。这些雪白的梯田每年增长约1毫米,总长度约2.7公里。
  • 2013年,意大利考古学家宣布发现了“通往地狱之门”——普鲁托尼姆。测量显示入口处二氧化碳浓度极高,这从科学上证实了古文献中关于“致命蒸汽”的记载。
  • 使徒腓力的陵墓并非位于殉道堂内,而是在毗邻的圣殿建筑中,这一发现成为基督教考古学界的一大轰动。
  • 耶拉波利斯是人类历史上最早的疗养胜地之一——现存的名单显示,许多罗马贵族曾专程前来此地治疗痛风、风湿病和皮肤病。
  • 1354年地震后,耶拉波利斯被废弃,但当地农民继续利用石灰华在天然水体中养殖鲤鱼,这在一定程度上保存了梯田。
  • 由保罗·韦尔佐内领导的意大利考古队于1957年在此展开工作,他们采用了当时颇具创新性的“复原法”——即将倒塌的柱子和石块恢复到原位。该方法后来成为萨加拉索斯和阿佛洛狄西亚考古发掘的标准做法。
  • 据传说,前来耶拉波尔寻求治愈的朝圣者会在圣泉中留下刻有祈愿的青铜铭牌。考古学家发现了数百块此类铭牌——铭文以希腊语、拉丁语书写,有时还见于阿拉姆语和科普特语,这印证了该疗养胜地在古代的国际地位。

古文献中的耶拉波利斯

许多古代作家都曾撰文描述耶拉波尔斯水的疗效。斯特拉博在《地理学》(第十三卷,第四章)中详细描述了普鲁托尼翁及其有毒的蒸气;老普林尼在《自然史》中提到当地的石灰华是制作雕像的理想材料; 维特鲁威则盛赞了城市供水系统的工程设计。 在古罗马晚期,基督教诗人格里高利·神学家曾在此疗治痛风,并颂扬了耶拉波利斯。甚至在《保罗与菲克拉行传》——一部讲述小亚细亚早期基督教传教士的伪经文本中,也提到了这座城市。

如何前往耶拉波利斯

耶拉波利斯和帕穆卡莱位于德尼兹利市以南20公里处。最便捷的交通方式是从德尼兹利乘坐巴士:长途汽车站每20至30分钟发一班dolmuş(小型巴士),车程约40分钟。 代尼兹利与伊兹密尔(4小时)、安塔利亚(4小时)、伊斯坦布尔(10小时)及卡帕多西亚(约9小时)之间均有直达巴士。此外,代尼兹利查尔达克小型机场每天都有从伊斯坦布尔出发的航班。

耶拉波利-帕穆卡莱有两个入口:北入口和南入口。北入口适合希望从墓地开始游览并沿着石灰华阶梯向下走的人;南入口则方便快速前往克利奥帕特拉池和剧场。 许多游客从沿海度假胜地(马尔马里斯、博德鲁姆、安塔利亚)前来参加一日游,但仅有一天的时间只能浅尝辄止。最佳选择是在帕穆卡莱小镇过夜,以便在黎明时分人潮未至时观赏石灰华梯田。

旅行贴士

最佳游览时间是春季(4月至5月)和秋季(9月至10月)。夏季,石灰华池的温水令人舒适,但古迹在烈日下会变得灼热。 冬季清晨气温较低,但风景格外壮丽。请预留至少5–6小时:2小时漫步石灰华梯田,2小时游览考古区,1小时参观克利奥帕特拉池,1小时参观博物馆。

重要规定:进入石灰华台地必须赤脚,以免损坏脆弱的钙质台地。请自备毛巾、换洗衣物、更衣用的沙滩拖鞋,以及泳衣(若计划在泳池中游泳)。 鞋子可以手提或存放在储物柜中。建议自备饮用水和零食——园区内虽有咖啡馆,但价格较高。

摄影爱好者不妨赶在日落时分抵达:在“黄金时刻”,白色的梯田会染上柔和的粉红色和金黄色调,而从高原顶端俯瞰利科斯河谷的景色,堪称土耳其最令人震撼的景观之一。 游览耶拉波利斯和帕穆卡莱时,常与阿佛洛狄西亚结合——这两个联合国教科文组织世界遗产相距较近,可自然地纳入同一行程,共同展现小亚细亚古代文明的多元面貌。

耶拉波利斯最棒的摄影点不仅包括石灰华,还有从剧院上层座位俯瞰山谷的景致、沐浴在落日暖光中的剧院舞台、以墓地为背景的多米蒂安拱门,当然还有 从高处俯瞰的克利奥帕特拉池,清澈的碧绿池水中依稀可见古柱。若要拍摄博物馆内最精美的壁画和雕像,请将相机调至高感光度——馆内光线较为柔和。 规划园区内的路线时,请注意地形:从北入口到南入口约3公里,且存在海拔落差;大多数游客选择步行,但若愿意,也可乘坐往返于各入口之间的电动接驳车。

在美食方面,帕穆卡莱并非如表面看起来那样是一片旅游荒漠。在附近的卡拉阿加奇村,有几家小型家庭式餐厅,供应代尼兹利省的招牌菜: 用陶炉烤制的羊肉“坦迪尔烤肉”、著名的“代尼兹利烤鸡”——即配以米饭和当地香草的烤鸡,以及该地区世代相传的无花果核桃甜点。 正是在这里,旅行者会发现,土耳其西南部不仅有古迹遗址,更有着源远流长、可追溯至古代的鲜活美食传统。 在尘土飞扬、烈日当头的环境中度过一整天后,乡村酒馆里的一顿简朴晚餐,便成了游览耶拉波利斯和帕穆卡莱的体验之一,其留下的记忆将不亚于那雪白的梯田。

最后,对于喜欢探索独特之处的人来说,不妨去看看这个遗址群中鲜为人知的一角——拥有八角形结构的菲利普殉道堂。 考古学家认为,公元5世纪时这里曾是朝圣者云集之地,信徒们会在墙壁的壁龛中留下供奉的礼物。这些壁龛至今仍保存完好,得益于此处的宁静与僻静,在这里能真切地感受到早期基督教东方的独特氛围。

我们非常重视您的舒适度请单击所需的标记创建路线。
会议 赞成 分钟前
昨天 17:48
常见问题解答 —耶拉波利斯(Hierapolis)与帕穆卡莱——联合国教科文组织旅游指南 关于耶拉波利斯(Hierapolis)与帕穆卡莱——联合国教科文组织旅游指南 的常见问题解答。有关该服务的工作原理、功能及使用方法的信息。
“耶拉波利斯”这一名称源自希腊语“hieros polis”,意为“神圣之城”。该地的神圣地位早在城市建立之前就已确立:在希腊殖民者到来之前居住于此的弗里吉亚人,将温泉和有毒的地下蒸气视为超自然力量的体现。 后来,这里建起了一座宗教建筑群,包括阿波罗神庙、普鲁托尼翁(“通往地下世界的门户”)以及神谕中心,吸引了来自整个地中海地区的朝圣者和祭司。
1988年,耶拉波利斯-帕穆卡莱作为文化与自然双重遗产被列入联合国教科文组织世界遗产名录,这是土耳其境内仅有的两处此类遗产之一。 其独特之处在于两种景观的完美融合:非凡的自然美景(历经数十万年形成的雪白钙质石灰华)与一座非凡的古城,城内剧院、墓地、温泉浴场及早期基督教遗迹保存完好,汇聚于同一处。
普鲁托尼翁——阿波罗神庙旁的一处天然裂缝,从中涌出富含二氧化碳的火山气体。 在古代,祭司们曾在此举行仪式:被驱赶进洞穴的动物被发现已死,而伏地屏息的西布勒女神阉割祭司却安然无恙地走出洞穴。 2013年,意大利科学家正式确认了该洞穴的存在并测定了气体浓度,证实了古代的记载。如今普鲁托尼姆洞穴已对外开放,但不允许进入内部。
耶拉波利斯在早期基督教史上占有特殊地位。据传说,公元80年左右,使徒腓力在此殉道。5世纪时,在其殉道遗址上方建起了一座八角形殉道堂。 2011年,意大利考古学家在相邻建筑内发现了使徒的墓室——这成为21世纪基督教考古学界最具轰动性的发现之一。拜占庭时期,耶拉波尔成为大主教的驻地,其大教堂内曾举办过地区性的教会会议。
耶拉波利斯北墓地是小亚细亚最大的古代墓地之一:这里拥有超过1200座墓葬、地下墓室和石棺,涵盖了希腊化时期、罗马时期和早期基督教时期。 这里安葬着来自地中海各地的朝圣者和病患:墓碑上的铭文以希腊语、拉丁语书写,有时也使用阿拉姆语和科普特语。 凭借其多样化的墓葬类型,该墓地堪称一部关于古代葬礼传统的真正百科全书。
是的,耶拉波利斯被认为是历史上最早的疗养胜地之一。人们专程来到这里,利用富含矿物质的温泉水治疗痛风、风湿病和皮肤病。斯特拉博、老普林尼和维特鲁威都曾描述过当地温泉的疗效。 现存的史料表明,罗马贵族常在此进行长期疗养。朝圣者会在神圣的泉水中留下刻有祈求神灵的青铜牌,考古学家已发掘出数百块此类牌匾。
安纳斯蒂洛斯(Anastylosis)是一种修复方法,即将倒塌的建筑构件(柱子、石块、柱头)在尽量少添加新材料的情况下,恢复至其原位。 由保罗·韦尔佐内领导的意大利考察队自1957年起在耶拉波勒便采用了这一方法——特别是在修复剧院和多米蒂安城门时。该方法成效显著,此后成为土耳其大型考古发掘的标准做法,包括萨加拉索斯和阿佛洛狄西亚的发掘项目。
该博物馆位于公元2世纪的古浴场建筑内,展出了来自耶拉波利斯及邻近的阿佛洛狄西亚的丰富藏品,包括雕塑、浮雕、石棺和生活用品。 在这里,您可以欣赏到剧场舞台雕塑装饰的原件碎片,其中包括描绘狄俄尼索斯和戈尔戈娜·美杜莎的浮雕,以及刻有多种语言铭文的墓碑。参观博物馆能与遗址游览相得益彰,建议将其作为行程的最后一站。
耶拉波利斯在1354年那场毁灭性的地震后被彻底废弃,此次地震摧毁了大部分建筑。在此之前,这座城市曾经历过几次类似的灾难:公元17年提比略统治时期和公元60年尼禄统治时期——两次灾后它都得以重建。 拜占庭时期,这座城市逐渐衰落,失去了昔日的经济地位。1354年后,这里已无常住居民,尽管当地农民仍长期利用石灰华形成的天然水体进行养鱼。
是的,最合理的组合是耶拉波利斯-帕穆卡莱 + 阿佛洛狄西亚的路线:这两个景点距离相对较近,在主题上相辅相成,展现了小亚细亚古代文化的不同侧面。 它们之间的距离约为100公里,以帕穆卡莱或代尼兹利为据点进行一日游非常方便。如果时间充裕,可以花两天时间深入游览这两个遗址,并参观其博物馆。
度假村内的餐饮价格较高,且选择有限。若想享用一顿更有趣且更实惠的午餐或晚餐,不妨前往帕穆卡莱村或邻近的卡拉阿加奇村,那里有许多小型家庭式餐厅。 在那里,您可以品尝到代尼兹利省的特色美食:用陶炉烤制的羊肉坦迪尔烤肉、“代尼兹利塔武古”——一种配有米饭和当地香草的招牌烤鸡,以及传统的无花果核桃甜点。
是的,这座城市在古代世界享有盛名。斯特拉博在《地理学》中详细描述了普鲁托尼翁及其致命的蒸气;老普林尼在《自然史》中提到当地的石灰华是极佳的雕塑材料;维特鲁威则高度赞扬了该城的输水系统。 基督教诗人格里高利·神学家曾提及耶拉波利斯是他治疗痛风的地方。这座城市还出现在伪经《保罗与菲克拉行传》中,该书讲述了小亚细亚早期基督教传教士的事迹。
用户手册 —耶拉波利斯(Hierapolis)与帕穆卡莱——联合国教科文组织旅游指南 耶拉波利斯(Hierapolis)与帕穆卡莱——联合国教科文组织旅游指南 用户手册,包含主要功能、特性及使用原则的说明。
最佳游览时间是4月至5月以及9月至10月:气温舒适,游客较少,且光线柔和,非常适合拍照。夏季遗址温度较高,但在温泉池中沐浴却格外惬意。 游览整个景区至少需预留5至6小时:约2小时漫步于石灰华梯田,2小时参观考古区,1小时游览克利奥帕特拉浴池,1小时参观博物馆。若想避开人潮欣赏梯田美景,建议在黎明或黄昏时分前来,届时白色的梯田将被染成金黄色和粉红色。
代尼兹利是距离帕穆卡莱最近的大型交通枢纽,距离帕穆卡莱20公里。从伊兹密尔(约4小时)、安塔利亚(约4小时)、伊斯坦布尔(约10小时)及其他城市均有直达巴士前往该地。 从德尼兹利-查尔达克机场每天都有飞往伊斯坦布尔的航班。从德尼兹利长途汽车站到帕穆卡莱,每20至30分钟就有一班多尔穆什(小型公共汽车)发车,车程约40分钟。 许多游客会从博德鲁姆、马尔马里斯或安塔利亚等沿海城市前来参加一日游,但若想深入游览,最好在帕穆卡莱小镇过夜。
该景区有两个入口:北入口和南入口。北入口适合希望先参观陵墓区和剧场,然后沿着石阶向下走的人——这是一条从历史到自然的更合理的路线。南入口则方便快速前往克利奥帕特拉池和剧场。 两个入口相距约3公里,且存在高差;虽然大多数游客选择步行,但景区内设有电动接驳车。建议提前在线或现场购票,这样能在高峰时段节省时间。
进入石灰华台地必须赤脚——这是为了保护脆弱的钙质台地而必须遵守的规则。 请携带:沙滩拖鞋(用于在踏上和离开石灰华台地前更换)、泳衣和毛巾(若计划前往克利奥帕特拉泳池)、参观遗址时穿的舒适鞋履、备用水和轻便零食(内部咖啡馆价格较高), 防晒霜和遮阳帽(夏季游览时)。摄影爱好者建议携带广角镜头拍摄剧场,以及偏振镜拍摄水景露台。
从北墓地开始游览——1200多座不同时期的墓葬展现了宏大的历史格局。接着沿着弗罗恩蒂纳街前行,前往多米蒂安门(公元84–86年)。 务必参观建于2至3世纪的罗马剧场:从上层看台可俯瞰利科斯河谷的全景,舞台背景则装饰着狄俄尼索斯、阿波罗和戈尔贡梅杜莎的浮雕。 在东侧,您会发现八角形的使徒腓力殉道堂,以及位于阿波罗神庙旁的普鲁托尼姆。最后,在市中心参观5世纪拜占庭长教堂的遗址,为此次游览画上句号。
克利奥帕特拉泳池(又称古泳池)为收费区域,需购买与主门票分开的入场券。水温为+36°C,池底散落着地震中倒塌的真古柱和柱头。游泳时间约为半小时至一小时;可在旁边的更衣室换装。 建议您在工作日11:00前或16:00后前来——正午及周末时段此处人流最为密集。游览完泳池后,不妨顺道去石灰华梯田散步:脱下鞋子,在流淌着温泉水的温暖白色梯田上漫步。
位于2世纪古浴场建筑内的博物馆,是这条路线合乎逻辑的终点。这里收藏着剧院的原版浮雕、雕塑、石棺以及刻有希腊语、拉丁语、阿拉姆语和科普特语铭文的墓碑。拍摄雕像和壁画时请使用高ISO——因为光线较暗。 参观大约需要一个小时。参观完博物馆后,可以从南门走出,前往帕穆卡莱或卡拉阿加奇村享用晚餐,那里供应代尼兹利省的特色菜肴:坦迪尔烤肉、代尼兹利烤鸡以及无花果核桃甜点。