Narlykuyu muziejus – mozaika „Trys gracijos“ Silifke

Narlıkuyu muziejus – nedidelė romėnų mozaikų lobynė Kilikijos pakrantėje

Narlıkuyu muziejus (Narlıkuyu Mozaik Müzesi) – kompaktiškas, bet nepaprastai vertingas archeologinis paviljonas to paties pavadinimo pajūrio kaime Mersin provincijoje, Silifke rajone. Atidarytas 1976 m., jis pastatytas tiesiai virš IV a. romėnų termų ir savo pirminėje vietoje saugo garsiąją mozaiką „Trys gracijos“ – vieną iš geriausių vėlyvosios antikos mozaikos meno kūrinių šiuolaikinės Turkijos teritorijoje. Nepaisant nedidelių matmenų, šis muziejus yra privaloma stotelė kelyje iš Mersino į Alanyą, ypač keliautojams, besidomintiems Kilikijos provincijos istorija ir Viduržemio jūros pakrantės romėnišku paveldu. Čia, vos už kelių metrų nuo paplūdimio ir žuvies tavernų, slepiasi grindų kompozicija, kuri jau du tūkstančius metų saugo antikinių deivių veidus ir senovės graikų užrašo žodžius.

Istorija ir kilmė

Narlykuyu kaimas, kurio pavadinimas iš turkų kalbos verčiamas kaip „Granatų šulinys“, įsikūręs vaizdingoje įlankoje Viduržemio jūros pakrantėje, maždaug 20 kilometrų į rytus nuo Silifkės. Antikoje šis regionas priklausė Kilikijai Trachėjai (Uolėtajai Kilikijai) – kalnuotai pakrantės Romos imperijos provincijai, garsėjusiai piratais, pasakiškais kraštovaizdžiais ir šventyklomis. Pati vieta tapo žinoma dėl švaraus gėlo vandens šaltinio, trykštančio tiesiai prie jūros; romėnai jį vadino Kallirojos šaltiniu ir tikėjo, kad vanduo pratęsia jaunystę ir grožį tiems, kurie jį geria.

IV a. po Kr., imperatorių brolių Poemenių valdymo laikais, šioje vietoje buvo pastatytos nedidelės termos – viešosios pirtys, kurios aptarnavo pravažiuojančius keliautojus ir vietinius gyventojus. Pagrindinės salės grindys buvo išklotos nuostabia mozaika, skirta Trims gracijoms – Aglai (Švytinčiai), Eufrosinei (Džiaugsmingajai) ir Talijai (Žydinčiai), Afroditės palydovėms, įkūnijančioms grožį, grakštumą ir linksmumą. Mozaiką lydėjo graikiškas užrašas, šlovinantis pirties statytojus. Po užnešimo smėliu ir laipsniško termų griuvimo mozaika atsidūrė po žemės sluoksniu ir buvo atsitiktinai atrasta vietinių gyventojų XX a. pirmojoje pusėje.

Sistemingi kasinėjimai ir restauravimas buvo atlikti 1960-ųjų – 1970-ųjų pradžioje, globojant Turkijos Kultūros ministerijai. 1976 m. virš išlikusios mozaikos buvo pastatytas apsauginis paviljonas, tapęs oficialiu muziejumi. Nuo tada Narlykuyu išlieka viena iš nedaugelio vietų pasaulyje, kur senovinę romėnų mozaiką galima apžiūrėti būtent ten, kur ji buvo padėta prieš šešiolika amžių, neperkeliant jos į sostinės saugyklas.

Architektūra ir ką pamatyti

Narlykuyu muziejus – tai kompaktiškas paviljoninis pastatas, skirtas vieninteliam, bet išskirtiniam archeologiniam paminklui išsaugoti. Architektūriškai jis yra kuklus ir funkcionalus: tai nedidelis stačiakampio formos pastatas su dvišlaičiu stogu, saugančiu mozaikinę grindų dangą nuo saulės, lietaus ir jūros oro druskos. Viduje įrengti mediniai tilteliai ir stiklinės tvoros, kad lankytojai galėtų apžiūrėti kompoziciją visais smulkmenimis, ant jos neužmynę.

Mozaika „Trys gracijos“ – pagrindinis eksponatas

Centrinė kompozicija užima maždaug 4 kvadratinius metrus ir yra atlikta iš smulkių tesserių visų Viduržemio jūros akmens atspalvių – kreminės, ochros, tamsiai rudos, juodos, koralų raudonos ir pilkai mėlynos spalvos. Trys gracijos pavaizduotos klasikinio stiliaus: trys nuogos jaunos moterys stovi apsikabinusios, dvi iš jų žiūri į priekį, o vidurinė atsukusi nugarą žiūrovui. Ši ikonografija, siekianti helenistinės skulptūros, kartojasi dešimtyse romėnų ir bizantinių kūrinių, tačiau būtent Narlykujaus versija išsiskiria veidų gyvybingumu, linijų švelnumu ir atspalvių subtilumu. Meistras naudojo vos 3–5 milimetrų dydžio mažyčius mozaikos gabaliukus, o tai leido perteikti kiekvienos figūros individualumą.

Graikų užrašas ir statybininkų figūros

Šalia centrinės kompozicijos yra dvi mažesnės, bet ne mažiau įdomios scenos. Pirmoji vaizduoja du tunikomis apsirengusius vyrus, stovinčius šalia statulos; manoma, kad tai yra broliai-namestnikai Poemeniai, kurių lėšomis buvo pastatytos pirtys. Antroji scena – eilėraštinė užrašas senovės graikų kalba, šlovinantis statytojus ir minimantis Kalliroi šaltinį. Šis užrašas yra svarbiausias epigrafinis Kilikijos ankstyvosios bibliotekos poezijos paminklas ir minimas visuose šio regiono vėlyvosios antikos literatūros žinynuose.

Artefaktai ir kontekstas

Be pačios mozaikos, muziejuje eksponuojamos nedidelės vitrinos su kasinėjimų metu rastais artefaktais: keramikos fragmentais, bronziniais buities daiktais, romėniškais šviestuvais ir IV–VI a. monetomis. Visi eksponatai paženklinti turkų ir anglų kalbomis. Ypatingą dėmesį verta atkreipti į stendą su hipotetine termų interjero rekonstrukcija: jis padeda suprasti, kaip atrodė salė, kurios grindyse buvo mozaika.

Kalliroi šaltinis ir aplinka

Tiesiai šalia muziejaus po žeme tebesiteka senovinis gėlo vandens šaltinis, kuris šimtmečius maitino pirtis. Vietiniai gyventojai tvirtina, kad vanduo ypač šaltas ir švarus; nedidelis akmeninis paviljonas-priedas leidžia turistams jo prisipildyti į butelius. Nuo muziejaus per dvi minutes galima nueiti iki miniatiūrinės Narlykuyu pakrantės su mediniais takeliais virš skaidraus vandens ir dešimtimis žuvies restoranų po atviru dangumi, kur patiekiama šviežiai sugauta kefalė, dorada ir krevetės.

Kenik urvas ir Heven bei Dzehennem įgriuvos

Dviem kilometrais nuo muziejaus yra žinomi geologiniai įgriuvimai – Dženet ir Dženem (Rojus ir Pragaras) urvai. Tai milžiniški karstiniai įgriuvimai kalkakmenio masyve, vieno iš jų dugne išliko V a. ankstyvosios krikščionybės koplyčia. Pasak legendos, būtent čia Dzeusas įkalino pabaisą Tifoną, kuris bandė nuversti Olimpo dievus. Daugelis keliautojų muziejaus apžiūrą derina su urvų lankymu – atstumas leidžia tai padaryti per pusę dienos.

Įdomūs faktai ir legendos

  • Antikiniai geografai Strabonas ir Pomponijus Mela Kallirojos šaltinį mini kaip „Kilikijos gydomuosius vandenis“, padedančius nuo skrandžio ligų ir suteikiančius grožį.
  • Mozaika „Trys gracijos“ iš Narlykuyu laikoma viena iš seniausių Mažojoje Azijoje pavyzdžių, kuriuose vaizduojami mitologiniai personažai su tokiais individualizuotais veidais.
  • Užraše paminėtas Poemenas buvo Isavrijos ir Kilikijos gubernatorius ir žinomas iš kelių regiono epigrafinių paminklų; kai kurie tyrinėtojai jį tapatina su to paties vardo Simacho laiškų korespondentu.
  • Vietos folkloro tradicijoje vanduo iš Narlykuyu šaltinio iki šiol vadinamas „jaunystės eliksyru“, ir daugelis vyresnio amžiaus kaimo gyventojų čia ateina kasdien.
  • 1960-ųjų kasinėjimus atliko archeologas Huseinas Yolalanas, kurio ataskaitos iki šiol lieka pagrindiniu informacijos apie paminklą šaltiniu.
  • Pilnas šių įgriuvų, esančių netoli muziejaus, pavadinimas – „Dženet ve Dženem“, kuris verčiamas kaip „Rojus ir Pragaras“; „Pragaro“ gylis viršija 120 metrų, ir į jį nusileisti gali tik alpinistai su įranga.
  • Narlykuyu reguliariai buvo filmuojami turkų istoriniai serialai ir dokumentiniai filmai apie romėnų Kilikiją – mozaika ekrane pasirodydavo kaip imperatoriškų pirties scenų „dekoracija“.

Kaip ten nuvykti

Narlykuyu yra įsikūręs prie D400 kelio, einančio palei Viduržemio jūros pakrantę nuo Mersin iki Alanyos. Atstumas nuo Mersin – apie 75 kilometrai (maždaug 1 valanda 15 minučių automobiliu), nuo Silifke – 22 kilometrai (25 minutės), nuo Antalijos – apie 350 kilometrų (5–6 valandos).

Patogiausias variantas – nuosavas arba nuomotas automobilis: kelias vaizdingas ir driekiasi palei uolas, įlankas ir paplūdimius. Iš Mersin ir Silifke keletą kartų per dieną į Narlykuyu kaimą kursuoja savivaldybės autobusai ir dolmušai; stotelė yra penkių minučių pėsčiomis nuo muziejaus. Artimiausi oro uostai – Adana Šakirpaša (ADA, apie 150 km) ir Gazipaša-Alanja (GZP, apie 240 km). Parkavimas prie muziejaus nemokamas, vietų paprastai pakanka net ir sezono metu. Jei keliaujate kruiziniu laivu, kuris įplaukia į Mersiną, iki Narlykuyu galima nuvažiuoti per valandą taksi.

Patarimai keliautojams

Muziejui apžiūrėti pakanka 30–45 minučių; tiek pat laiko verta skirti pasivaikščiojimui po įlanką ir pietums vienoje iš tavernų. Geriausias laikas apsilankyti – pavasaris (balandis–gegužė) ir ruduo (rugsėjis–spalis), kai karštis atslūgsta, o jūra lieka šilta maudytis. Vasarą, ypač liepos–rugpjūčio mėnesiais, rekomenduojame atvykti ryte (muziejus paprastai atidaro 9–:00 val.) arba artėjant saulėlydžiui, kad išvengtumėte didžiausios kaitros ir autobusų grupių.

Bilietų kasoje priimamos turkų lirų grynųjų pinigų ir banko kortelės; galioja „Müzekart+“ – metinis abonementas į Turkijos muziejus, kuris atsipirks, jei aplankysite 5–7 objektus. Paviljono viduje vėsu dėl storų sienų ir pavėsio, fotografuoti be blykstės leidžiama. Turėkite omenyje, kad takeliai yra siauri ir nepritaikyti neįgaliųjų vežimėliams; vyresnio amžiaus lankytojams rekomenduojama avėti patogią avalynę, nes salėje yra keletas laiptelių.

Sujunkite kelionę į Narlykuyu su kaimyninių lankytinų vietų apžiūra: Dženet ve Dženem urvų (10 minučių automobiliu), senovės miesto Korikoso su jo žymia jūrine tvirtove Kizkalesi (15 minučių), Aja-Feklos griuvėsius (25 minutės), taip pat Silifkės tvirtovę ir pilį. Išsamus maršrutas „Romos Kilikija per vieną dieną“ apima visus šiuos objektus su pietumis Narlykujuje. Grįždami būtinai paragaukite vietinės žuvies ant grotelių, figų limonado ir dondurmos (turkiškus ledus su lipnia konsistencija). Paimkite butelį vandens iš Kalliroi šaltinio – tegul tai ir nėra „jaunystės eliksyras“, bet vėsaus, švaraus vandens, kilusio iš antikos, vargu ar kur nors kitur galėsite paragauti.

Mums svarbus jūsų patogumas, todėl spustelėkite norimą žymeklį ir sukurkite maršrutą.
Susitikimas už likus kelioms minutėms iki
Vakar. 17:48
Dažnai užduodami klausimai — Narlykuyu muziejus – mozaika „Trys gracijos“ Silifke Atsakymai į dažnai užduodamus klausimus apie „ Narlykuyu muziejus – mozaika „Trys gracijos“ Silifke “. Informacija apie paslaugos veikimą, galimybes ir naudojimą.
„Trys gracijos“ – IV a. po Kr. grindų mozaika, sukurta vėlyvosios antikos laikotarpiu. Joje pavaizduotos trys Afroditės palydovės – Agla, Eufrosina ir Talija. Šio kūrinio unikalumas tas, kad meistras naudojo vos 3–5 milimetrų dydžio tesseras, o tai leido perteikti kiekvienos figūros individualius bruožus. Tai vienas iš seniausių Mažojoje Azijoje pavyzdžių, kuriuose mitologiniai personažai vaizduojami individualiai, kaip portretai. Mozaika iki šiol guli savo istorinėje vietoje – ten, kur ji buvo išklota prieš šešiolika amžių.
Ekspozicijai apžiūrėti pakaks 30–45 minučių: muziejus yra kompaktiškas ir sutelktas aplink vieną pagrindinį eksponatą. Jei planuojate pasivaikščioti palei krantinę, paragauti žuvies vietinėje tavernoje ir pasisemti vandens iš Kalliroi šaltinio, skirkite dar 45–60 minučių. Iš viso viskam – apie 1,5 valandos. Jei planuojate apsilankyti ir Dženet ve Dženem urvuose bei Kizkalesi tvirtovėje, skirkite visą dieną.
Taip. Be centrinės mozaikos „Trys gracijos“, salėje galima pamatyti sceną su, kaip manoma, vaizduojamais broliais-vietininkais Poemeniu ir eilėraštinį užrašą senovės graikų kalba – svarbiausią Kilikijos epigrafinį paminklą. Vitrinose eksponuojami kasinėjimų metu rasti artefaktai: keramika, bronziniai dirbiniai, romėniški šviestuvai ir IV–VI a. monetos. Atskirame stende pateikiama hipotetinė antikinių termų interjero rekonstrukcija, padedanti įsivaizduoti pirminę salės išvaizdą.
Bilietų kasose priimami grynieji Turkijos lirai ir banko kortelės. Taip pat galioja „Müzekart+“ – metinis abonementas į Turkijos valstybinius muziejus. Jei per kelionę planuojate aplankyti 5–7 ar daugiau muziejų, kortelė atsipirks. Ją galima įsigyti didžiųjų šalies muziejų kasose, įskaitant Stambulą ir Ankarą.
Taip, fotografuoti be blykstės leidžiama. Mozaiką galima fotografuoti nuo medinių tiltelių, nutiestų virš eksponato. Svarbu: naudoti blykstę draudžiama, nes ryškus šviesos spindulys palaipsniui ardo tesserae pigmentą. Norint gauti geriausius kadrus, rekomenduojame atvykti ryte, kai šoninis apšvietimas išryškina mozaikos reljefą ir spalvas.
Muziejus yra iš dalies pritaikytas žmonėms su negalia: paviljono viduje yra keletas laiptelių, o mediniai tilteliai yra gana siauri – vežimėliai jais nepravažiuos. Vyresnio amžiaus lankytojams rekomenduojama avėti patogią avalynę su neslystančia pado danga. Jei turite klausimų dėl prieinamumo, geriau iš anksto pasiteiraukite telefonu vietiniame Turkijos Kultūros ministerijos skyriuje.
Kalliroi šaltinis – tai natūralus gėlo vandens šaltinis, trykštantis tiesiai prie jūros, šalia muziejaus. Antikoje jį minėjo geografai Strabonas ir Pomponijus Melas kaip „Kilikijos gydomuosius vandenis“. Būtent jis paskatino termų statybą ir, pasak legendos, suteikdavo grožio tiems, kurie gėrė iš jo. Moksliškai atjauninančio poveikio nėra patvirtinta, tačiau vanduo iš tiesų yra šaltas ir švarus. Šalia šaltinio pastatytas nedidelis akmeninis paviljonas, iš kurio turistai gali įsipilti vandens į butelius.
Taip, tai puiki idėja. Už dviejų kilometrų nuo muziejaus yra „Dženet ve Dženem“ (Rojus ir Pragaras) urvai – milžiniški karstiniai šuliniai, kurių gylis siekia iki 120 metrų, o vieno iš jų dugne stovi V a. ankstyvosios krikščionybės koplyčia. 15 minučių kelio atstumu – senovės miestas Korikos ir garsioji Kizkalesi jūrų tvirtovė saloje tiesiai prie kranto. 25 minučių kelio atstumu – Ajia-Feklos griuvėsiai. Visi šie objektai sudaro vienos dienos maršrutą „Romos Kilikija“ su pietumis Narlykuyu žuvies tavernose.
Geriausias laikas – pavasaris (balandis–gegužė) ir ruduo (rugsėjis–spalis). Šiais mėnesiais temperatūra yra maloni, jūra pakankamai šilta maudytis, o turistų grupių pastebimai mažiau. Vasarą, liepos–rugpjūčio mėnesiais, karštis gali viršyti 35–40 °C; jei keliaujate vasarą, rinkitės rytines valandas iškart po atidarymo (apie 9–:00 val.) arba vakarą prieš saulėlydį – taip išvengsite didžiausio karščio ir autobusų grupių antplūdžio.
Visų pirma tiems, kurie domisi Romos istorija, mozaikos menu, senovės Kilikija ar ankstyvosios krikščionybės laikotarpiu. Muziejus taip pat patrauks fotografų dėmesį: mozaikos atrodo puikiai bet kuriuo paros metu. Šeimoms su vaikais šis objektas gali pasirodyti trumpas, tačiau kartu su maudynėmis įlankoje ir ekskursija į urvus tai taps tikra nuotykiu. Tiems, kurie tiesiog važiuoja palei pakrantę iš Mersin į Alanyą, tai ideali pusantros valandos sustojimo vieta be nukrypimo nuo kelio D400.
Mozaiką XX a. pirmojoje pusėje atsitiktinai aptiko vietiniai gyventojai, vykdydami žemės darbus. Sisteminę kasinėjimą 1960-ųjų – 1970-ųjų pradžioje atliko archeologas Huseinas Yolalanas, remiamas Turkijos kultūros ministerijos. 1976 m. virš išlikusios mozaikos buvo pastatytas apsauginis paviljonas, kuris tapo oficialiu muziejumi. Nuo tada eksponatas saugomas in situ – toje pačioje vietoje, kur jis buvo įrengtas IV a.
Automobilių stovėjimo aikštelė prie muziejaus yra nemokama ir paprastai talpina pakankamai automobilių net ir piko sezonu. Vos kelių minučių pėsčiomis nuo įėjimo, tiesiai ant Narlykuyu krantinės, įsikūrę dešimtys žuvies restoranų ir lauko tavernų. Čia patiekiama šviežiai sugauta kefalė, dorada, krevetės, taip pat vietiniai gėrimai – figų limonadas ir tradicinė dondurma. Užkąsti galima ir nedidelėse kavinėse prie D400 kelio.
Vartotojo vadovas — Narlykuyu muziejus – mozaika „Trys gracijos“ Silifke Narlykuyu muziejus – mozaika „Trys gracijos“ Silifke vartotojo vadovas su pagrindinių funkcijų, galimybių ir naudojimo principų aprašymu.
Narlykuyu yra prie kelio D400 – pagrindinio Viduržemio jūros pakrantės kelio. Iš Mersin – apie 75 km (maždaug 1 valanda 15 minučių), iš Silifke – 22 km (25 minutės), iš Antalijos – apie 350 km (5–6 valandos). Iš anksto žemėlapiuose pažymėkite ne tik patį muziejų, bet ir gretimus objektus – Dženet ve Dženem urvus bei Kizkalesi tvirtovę, kad galėtumėte suplanuoti vieną maršrutą ir netektų grįžti tuo pačiu keliu du kartus.
Patogiausias variantas – nuosavas arba nuomotas automobilis: kelias driekiasi palei uolas ir įlankas ir pats savaime yra vaizdingas. Iš Mersin ir Silifke į Narlykuyu kaimą kelis kartus per dieną važiuoja savivaldybės autobusai ir dolmušai; stotelė yra penkių minučių pėsčiomis nuo muziejaus. Išvykite ryte: muziejus atidaro apie 9 val:00ą, o pirmosiomis valandomis turistų grupių yra mažiau, o mozaika yra geriau apšviesta fotografavimui. Vasarą ankstyvas išvykimas taip pat padeda išvengti vidurdienio karščio.
Parkavimas prie muziejaus yra nemokamas, o vietų skaičius pakankamas net ir piko sezonu. Važiuodami D400 greitkeliu, orientuokitės pagal nuorodą „Narlıkuyu Mozaik Müzesi“. Jei keliaujate autobusu ar dolmušu, paprašykite vairuotojo sustoti prie Narlıkuyu kaimo – nuo stotelės iki muziejaus pėsčiomis palei krantinę nueisite ne daugiau kaip per penkias minutes.
Bilietų kasoje priimami grynieji Turkijos lirai ir banko kortelės. Jei turite „Müzekart+“ (metinį abonementą į Turkijos muziejus), pateikite jį – įėjimas bus nemokamas. Pasiteiraukite kasininko dėl dabartinių darbo valandų: jos gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo sezono. Viduje leidžiama fotografuoti be blykstės; blykstę ir trikojį geriau palikti lauke.
Įėję į paviljoną, leiskite akims priprasti prie švelnaus apšvietimo – kontrastas su ryškia saule lauke yra akivaizdus. Pradėkite nuo centrinės mozaikos „Trys gracijos“: apžiūrėkite ją vaikščiodami mediniais takeliais iš skirtingų pusių, atkreipdami dėmesį į tesserae subtilybes ir kiekvienos figūros individualius bruožus. Tada apžiūrėkite šonines scenas – Poemenio brolių atvaizdą ir graikų eilėraštį. Baigkite prie vitrinų su artefaktais ir stendo su termų interjero rekonstrukcija: jis padeda įsivaizduoti, kaip ši vieta atrodė IV amžiuje.
Išėję iš muziejaus, užsukite prie akmeninio paviljono virš Kalliroi šaltinio – jis yra vos už kelių metrų nuo įėjimo. Įsipilkite vandens į butelį: jis šaltas ir švarus, o tai ypač malonu karštą dieną. Po to pasivaikščiokite po miniatiūrinę Narlykuyu krantinę su mediniais takeliais virš skaidraus vandens ir išsirinkite restoraną pietums – čia patiekiama šviežia žuvis, jūros gėrybės ir vietiniai gėrimai.
Po pietų leiskitės į „Dženet ve Dženem“ (Rojus ir Pragaras) urvus – jie yra apie 2 km nuo muziejaus, 10 minučių kelio automobiliu. Nusileiskite į „Rojaus“ urvą, kur rasite V a. ankstyvosios krikščionybės koplyčią. Tada, jei norite, nuvažiuokite prie Kizkalesi tvirtovės ir senovės Koriko miesto (15 minučių), o po to – prie Ajia-Feklos griuvėsių (dar 25 minutės). Šis maršrutas leidžia per vieną dieną apžiūrėti pagrindinius Romos ir ankstyvosios Bizantijos Kilikijos objektus.
Prieš išvykstant būtinai paragaukite „dondurma“ – tradicinių turkiškų ledų, pasižyminčių lipnia konsistencija – vienoje iš prekybinių palapinių prie krantinės. Jei ryte nepasipildėte vandens iš Kalliroi šaltinio, padarykite tai dabar. Grįždami D400 keliu atkreipkite dėmesį į nuorodas į kitus pakrantės objektus: pakrantė tarp Silifkės ir Mersiną gausu istorinių paminklų, kuriuos lengvai galėsite įtraukti į kitą kelionę.