페리켄 프로테스탄트 묘지: 이스탄불 한복판에 자리한 고요한 유럽풍 묘지

페리켄 프로테스탄트 묘지는 이스탄불의 독특한 명소로, 키파리스와 오래된 플라타너스 나무 그늘 아래에서 영국 외교관, 프로이센 음악가, 스위스 양조업자, 미국 선교사, 독일 과학자들이 나란히 잠들어 있습니다. 공식 라틴어 명칭은 Evangelicorum Commune Coemeterium, 즉 ‘공통 복음주의 묘지’입니다. 이곳은 쉐이슬리 구의 페리켄 지역에 위치해 있으며, 탁심 광장에서 북쪽으로 약 3km 떨어진 곳에 자리 잡고 있고, 유럽 중요 묘지 협회(ASCE)의 정식 회원입니다. 페리키오 개신교 묘지는 1859년부터 방문객을 맞이해 왔으며, 독특한 야외 묘비 조각 박물관이라 할 수 있습니다. 이곳에는 17세기부터 오늘날에 이르기까지의 기념비가 모여 있으며, 총 약 5,000명이 이곳에 안장되어 있습니다.

페리키오 개신교 묘지의 역사와 기원

이곳의 역사는 페리키에 첫 관이 운반되기 훨씬 전부터 시작됩니다. 19세기 중반까지 콘스탄티노플의 모든 유럽인들은 페라 너머의 광활한 묘지에 안장되었는데, 이곳은 '죽은 자들의 위대한 들판(Grand Champs des Morts)'이라는 낭만적인 이름을 얻었습니다. 이 '죽은 자들의 도시'는 현재의 탁심 광장에서 북쪽으로 뻗어 있었으며, 유럽에서 너무나 유명하여 파리에서 빈에 이르기까지 묘지 개혁가들에게 영감을 주었습니다. 프랑크족, 즉 서유럽인 구역은 가장 독특한 분위기를 자아냈는데, 키파리스 나무, 라틴어로 된 대리석 비석, 다양한 종교의 십자가 등이 그 특징이었다.

하지만 이스탄불의 급속한 성장은 이 오래된 묘지에 불리하게 작용했다. 1840년부터 1910년까지 탁심과 시슬리 사이의 지역은 탁 트인 들판과 정원에서 빽빽한 주거 단지로 변모했다. ‘죽은 자들의 거대한 들판’은 확장되는 도시의 바로 앞길에 놓이게 되었다. 이미 1842년에 미국 선교사 윌리엄 구델은 복막티푸스로 사망한 아홉 살 난 아들 콘스탄틴 워싱턴의 시신을 옮겨야 했던 상황을 애통하게 묘사했다. “무덤은 깊게 파여 있었고, 관은 겨우 젖어 있었다. 모든 것이 조용하고 평온했다… 안녕, 사랑하는 아이야!”.

1857년 술탄 압둘메지드 1세의 칙령에 따라 오스만 정부는 페리키예의 토지를 당시 주요 개신교 강국인 영국, 프로이센, 미국, 네덜란드, 스웨덴, 노르웨이, 덴마크, 한자 동맹 도시들, 그리고 올덴부르크 대공국에 기증했다. 첫 매장은 1858년 11월에 이루어졌으며, 묘지는 1859년 초에 공식적으로 개장했다. 1863년 7월, 어린 콘스탄틴 구델을 포함한 12명 이상의 미국인 유해가 옛 프랑크인 구역에서 발굴되어 묘비와 함께 페리쾨로 옮겨졌다. 과거의 ‘죽은 자들의 광활한 들판’은 공원으로 변모했으며, 1869년 이곳에 탁심 정원이 문을 열었고, 그 자리에 오늘날 동명의 광장이 자리 잡고 있다.

건축 양식과 볼거리

첫눈에 페리키오 프로테스탄트 묘지는 높은 돌담 너머로 평온한 녹지 공간처럼 보입니다. 하지만 정문을 통과하면, 그곳의 모든 공간이 저마다의 이야기를 들려주는 장소로 들어서게 됩니다. 이 지역은 19세기 중반 서유럽의 양식을 따라 조성되었습니다: 평평한 자갈길, 정돈된 구획, 회양목과 월계수로 만든 낮은 생울타리. 키파리스와 플라타너스는 8월 한낮에도 짙은 그늘을 드리우고, 피어나는 라일락, 글리시니아, 장미는 흰 대리석의 엄숙함을 부드럽게 감싸줍니다.

Monument Row: 묘비 조각의 향연

가장 큰 볼거리는 동쪽 벽으로, 그 옆으로 이른바 '모뉴먼트 로우(Monument Row)', 즉 '기념비 거리'가 뻗어 있다. 이곳에는 옛 프랑크 묘지에서 가장 인상 깊은 묘비들이 여러 시기에 걸쳐 옮겨져, 마치 야외 박물관의 전시품처럼 일렬로 세워져 있다. 여기서는 17세기 바로크 양식의 카르투시, 고전주의 양식의 유골함, 고딕 양식의 뾰족 아치, 낭만주의 스타일의 천사상, 그리고 20세기 모더니즘 양식의 소박한 비석을 볼 수 있다. 러시아어를 사용하는 여행객에게 이곳은 상트페테르부르크의 스몰렌스키 루터교 묘지나 볼코프스키 묘지를 거니는 듯한 느낌을 줍니다. 똑같은 고요함, 발밑의 똑같은 자갈, 유럽식 성씨들이 어우러진 풍경, 그리고 머리 위로 펼쳐진 동양의 하늘이 그대로입니다.

아르메니아 개신교 구역

남서쪽 구석에는 아르메니아인 개신교도를 위한 별도의 구역이 있다. 이곳은 낮은 담장으로 본 구역과 분리되어 있는데, 한때 이 구분은 원칙적인 것이었다. 아르메니아인들은 오스만 제국의 신민으로 간주되었기에, 그들을 외국인과 함께 매장하는 것은 제국의 규정을 위반하는 것이었기 때문이다. 오늘날 이 구분은 역사적 기억의 일부로 남아 있다. 이 구역에는 그리스인, 아랍인, 아시리아인, 그리고 기독교로 개종한 전직 무슬림을 포함한 터키인 개신교도들의 묘비가 서 있다. 비문은 아르메니아어, 그리스어, 아랍어, 시리아어, 영어, 독일어, 아랍 문자로 표기된 오스만 터키어 등 10여 개 언어로 새겨져 있다.

영연방 전쟁 기념비

중앙부에는 영연방 전쟁 묘지가 하나 있습니다. 이곳에는 제2차 세계대전 말기인 1945년에 전사한 영국 정보부 장교가 안장되어 있습니다. 십자가와 비문이 새겨진 흰색 표준 석판은 모든 영연방 전쟁 묘지 위원회(Commonwealth War Graves Commission) 묘지의 전형적인 모습으로, 다양한 양식의 개인 기념비들 사이에서 눈에 띕니다.

기념비의 양식 — 바로크에서 모더니즘까지

이 묘지에는 근대 유럽 기념 건축의 거의 모든 양식이 모여 있다. 네오고딕 양식의 가족 예배당 겸 묘소는 낮은 받침대 위에 세워진 검소한 십자가들과 나란히 자리 잡고 있다. 사람 키만 한 천사상, 슬퍼하는 뮤즈, 비문이 적힌 펼쳐진 대리석 책, 그리고 19세기에 조기 사망을 상징하는 인기 있는 표상이었던 중간이 부러진 기둥들도 볼 수 있다. 19~20세기 이스탄불의 비즈니스 및 문화 생활에서 막대한 역할을 했던 레반트 가문들—보몬티, 프루흐터만, 랑—의 묘비는 따로 둘러볼 가치가 있다. 많은 비문은 짧은 시나 성경 구절의 형태로 되어 있으며, 한 비석 위에 영어, 독일어, 네덜란드어, 프랑스어, 스웨덴어, 헝가리어, 라틴어, 그리스어 등 7~8개 언어로 된 글귀가 나란히 새겨져 있는 경우도 있습니다.

보존을 위한 이니셔티브와 묘지의 새로운 삶

2018년, 지역 주민들과 이곳에 묻힌 이들의 후손들은 페리코이 개신교 묘지 이니셔티브(Feriköy Protestant Cemetery Initiative)를 설립했습니다. 이는 묘지를 기억의 장소, 역사적 경관, 도시 녹지 공간으로 보존하기 위한 자원봉사 단체입니다. 2021년, 7개 총영사관 당국은 이 이니셔티브를 공식 파트너로 인정했다. 그 이후 이곳에서는 투어를 진행하고, 묘비를 복원하며, 개별 묘지의 이야기를 담은 소식지를 발행하고 있다. 여행객에게 이는 이곳이 단순히 '낮 시간에만 개방'되는 곳이 아니라 살아 숨 쉬는 공간임을 의미합니다. QR 코드가 적힌 안내판이 곳곳에 있고, 정원사들이 울타리 식물을 가꾸며, 평일에는 역사학자 자원봉사자와 함께하는 소규모 단체 산책에도 참여할 수 있습니다.

흥미로운 사실과 전설

• 이곳에는 현대 터키 양조 산업의 시초를 이끈 스위스 양조업자 프란츠 카를 보몬티(1857–1903)가 안장되어 있습니다. 바로 그의 성이 보몬티(Bomonti)라는 지역명과, 베이올루를 거닐어 본 사람이라면 누구나 아는 동명의 맥주 브랜드 이름에 담겨 있습니다.
• 무덤들 사이에는 오스만 제국의 마지막 궁정 악장이었던 프로이센 출신 음악가 파울 랑게(1857–1919)의 묘비가 있다. 그는 이스탄불에서 거의 40년 동안 오케스트라와 합창단을 지휘했으며, 동시대인들의 회고에 따르면 제1차 세계대전 중에도 독일과 터키 장교들이 함께 앉아 있는 공연장에서 지휘를 했다고 한다.
• 이 묘지에는 베티 카프 (1895–1974) — 미국 대사관 직원이자 첩보원이었던 그녀와, 제1차 세계대전 및 동유럽 역사 서적으로 유명한 영국 역사학자 노먼 스톤(1941–2019)이 잠들어 있다. 노먼 스톤은 이스탄불의 빌켄트 대학교에서 오랫동안 강의했다.
• 이곳에는 또한 엘리아스 릭스(1810–1901)가 묻혀 있는데, 그는 미국 선교사이자 언어학자로, 성경을 불가리아어와 아르메니아어로 번역하는 작업을 했으며, 그의 번역본은 지금까지도 예배에서 사용되고 있다.
• 가장 감동적인 이야기 중 하나는 콘스탄틴 워싱턴 구델의 이름과 관련이 있습니다. 이 소년은 두 번 묻혔다가 한 번 이장되었는데, 바로 1863년의 이장이 묘지의 새로운 삶, 즉 오래된 유럽의 기억이 새로운 장소로 옮겨진 것을 상징하는 시작점으로 여겨집니다.
• 이곳에 안장된 인물 중에는 어니스트 맘부리(1878–1953), 스위스 비잔틴학자이자 고전적인 여행 가이드북 『Constantinople: Guide Touristique』의 저자, 그리고 힐러리 섬너-보이드와 존 프리리, 유명한 『Strolling through Istanbul』의 공동 저자들입니다. 이 책은 과장 없이 영어로 된 이스탄불 가이드북 중 가장 많이 인용되는 책입니다.

가는 방법

페리쾨이 개신교 묘지는 쉐슐리 지역에 위치해 있으며, 탁심 광장에서 북쪽으로 약 3km 떨어져 있습니다. 가장 편리한 방법은 M2호선(녹색 노선) 지하철을 이용하는 것입니다. 예니카피(Yenikapı)나 탁심(Taksim) 방면에서 오스만베이(Osmanbey) 또는 시슬리-메지디예코이(Şişli-Mecidiyeköy) 역까지 이동한 후, 페리쾨이 구역 출구로 나가면 됩니다. 두 역 모두에서 묘지 입구까지는 주거 지역 거리를 따라 도보로 10~15분 소요되며, 내비게이션에 좌표 41.0539, 28.9839를 입력하여 찾아갈 수 있습니다. 지하철에서 나오는 길은 페리쾨이 시장과 19세기 말의 레반트 양식 다세대 주택 몇 채를 지나가는데, 이 경로 자체가 산책의 일부가 됩니다.

이스탄불 공항(IST)에서는 M11 지하철을 타고 카기타네(Kağıthane) 역까지 간 뒤 M7로 환승하여 메지디예코이(Mecidiyeköy)까지 가는 것이 가장 편리하며, 수하물을 들고 가더라도 총 소요 시간은 약 1시간 정도입니다. 사비하 괵첸 공항(SAW)에서는 하바버스(Havabus) 버스를 타고 탁심(Taksim)까지 간 뒤, 거기서 M2 지하철을 타고 한두 정거장 이동하는 것이 더 빠릅니다. 택시를 이용할 경우 기사에게 "페리코이 프로테스탄 묘지(Feriköy Protestan Mezarlığı)" 또는 "시슬리 프로테스탄 묘지(Şişli Protestan Mezarlığı)"라고 말씀해 주세요. 터키 택시 기사들은 보통 두 곳 모두를 알고 있습니다. 바로 맞은편 길 건너편에는 판갈타 가톨릭 묘지가 위치해 있어 함께 둘러볼 수 있습니다. 날씨가 좋으면 탁심에서 도보로 약 35~45분 정도 걸릴 수 있습니다: 경로는 할라스가지 거리를 따라 올라가 아르메니아 교회 수르브 아스트바차친을 지나 페리코이로 내려오는 길로, 구 페라에서 가장 분위기 있는 산책 코스 중 하나입니다.

여행자를 위한 팁

방문하기 가장 좋은 시기는 라일락과 등나무가 피는 봄(4월~5월)과 부드러운 황금빛이 감도는 가을(9월~10월)입니다. 여름철 시슬리는 덥고 인파가 많지만, 사이프러스 나무 아래는 항상 시원합니다. 겨울에도 묘지는 개방되지만, 비가 온 후 산책로는 미끄러울 수 있습니다. 산책 시간은 60~90분을 예상하고, 비문이나 묘비 양식에 관심이 있다면 2시간을 할애하세요.

예의 바르게 차려입으세요: 긴 바지나 치마, 어깨가 드러나지 않는 옷차림이 좋습니다. 이는 종교적 요구사항이 아니라, 현재 운영 중인 묘지에 대한 예의 규칙입니다. 사진 촬영은 가능하고 권장되지만, 묘소를 찾은 가족들을 찍는 것은 피하고, 좋은 구도를 잡기 위해 비석 받침대 위에 올라가지 마세요. 19세기 비석들은 대부분 취약합니다. 운영 시간은 변동될 수 있습니다. 방문 전 Feriköy Protestant Cemetery Initiative 웹사이트를 확인하거나 운영 위원회에 속한 총영사관(독일, 영국, 미국, 네덜란드, 스웨덴, 헝가리, 스위스) 중 한 곳에 전화해 보세요. 위원회 의장국은 매년 바뀝니다.

산책과 함께 인근 명소들도 둘러보세요: 길 건너편에 있는 판갈타 가톨릭 묘지, 골동품 상점과 일요일 벼룩시장이 있는 페리코이 지구, 그리고 옛 맥주 공장을 개조한 로프트와 레스토랑이 있는 보몬티 등이 있습니다. 탁심까지는 도보로 40분이면 내려갈 수 있습니다. 이 경로는 구 페르의 가장 분위기 있는 거리 중 하나인 할라스카르가지 거리를 따라갑니다. 시끄러운 바자르와 인파로 붐비는 모스크에 지친 러시아어권 관광객에게, 페리케의 개신교 묘지는 그 '다른' 터키를 느낄 수 있는 드문 기회입니다. 바로 국제적이고, 레반트적이며, 다언어적인 터키 말입니다. 이곳에서는 수세기 동안 유럽인과 오스만인이 한 하늘 아래 공존했으며, 그 공존의 흔적은 여전히 오래된 대리석 비석에서 읽을 수 있습니다.